Home
Q&A
The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: P L U G

The English Word of the Day/La palabra en inglés del día: P L U G

9
votes

P L U G (sustantivo, verbo)

>Actualmente estamos buscando un corrector de las frases en español. Si estás interesado, por favor envíeme un PM. Mientras tanto, por favor, ayudarnos unos a otros como usted es capaz.

Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.

Las directrices:

Una frase debe tener al menos 4 palabras.

Limite tus respuestas a 4 frases o menos.

No copie directamente tu respuesta del traductor.

No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.

No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.

Utilice tus propias palabras, por favor.

A un miembro se le permite varios respuestas.

Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.

The English word of the day is:

P L U G

We are currently looking for a corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM. In the meantime, please help each other as you are able.

As we have many English native speakers please feel free to help one another.

Guidelines:

A sentence must have at least 4 words.

Limit your answer to 4 sentences or less.

Do not copy your answer directly from the translator.

Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.

Do not directly copy and paste from a book or other source.

Use your own words, please.

A member is allowed multiple answers.

Include the English, as well as the Spanish, in your answer.

Examples:

Can I just give my book a plug?

¿Puedo hacer propaganda de mi libro?

She plugged up all the holes to keep the wind out.

Tapó todos los agujeros para que no entrase aire.

Plug

plug - el enchufe

This was the previous challenge.

Please thank anyone who helps you.

Vote for every answer and for me. wink

1922 views
updated Apr 30, 2015
edited by ian-hill
posted by ian-hill
Hola Ian. xo - rac1, Apr 18, 2015
Hola princesa xx - ian-hill, Apr 18, 2015
Hola vijo. mí votas. - ray76, Apr 18, 2015
"viejo" - ray76, Apr 18, 2015
Gracias old dog. :) - ian-hill, Apr 18, 2015

7 Answers

5
votes

En estos días, padres e hijos están constantemente conectados con algún aparato electrónico.

Now in these days, parents and children are constantly plugged in with to some electronic device.

enter image description here

updated Apr 30, 2015
edited by jemamu
posted by jemamu
"These days....." and "...to some" would sound better: ) - Ranman, Apr 18, 2015
Gracias Ranman. :) - ian-hill, Apr 18, 2015
Hi jemamu , good post , Ranman is correct guapa. - ray76, Apr 18, 2015
Thanks for the correction - jemamu, Apr 18, 2015
6
votes

I need something to plug the hole.

Necesito algo para tapar el hueco.

enter image description here

updated Apr 20, 2015
posted by rac1
:) - ian-hill, Apr 18, 2015
: ) - jrschenk, Apr 19, 2015
5
votes

At my children's houses, each plug has a plug protector so it is very difficult to connect my computer because I have to pry off the plug protector and the ones now a days are very tight, but I am very happy because my granddaughters are safer.

Thanks Tiempo smile

And Thanks again, Tiempo smile

En las casas de mis hijos, cada enchufe tiene un protector de enchufe el cual lo hace muy difícil conectar mi ordenador porque tengo que extraer el protector de enchufe y los de hoy en día (tienen muy fuerte) quedan muy ajustados, pero estoy muy feliz porque mis nietas están mas seguras.

enter image description here

updated Apr 20, 2015
edited by sanlee
posted by sanlee
...el cual hace muy difícil conectar...you can use the expression 'hay días': y hay días que están muy duros/trabados...porque mis nietas están mas seguras...' :) - Pablo064, Apr 18, 2015
Thanks Tiempo. I mean to say the plugs are very tight. - sanlee, Apr 18, 2015
Is this better? - sanlee, Apr 18, 2015
:) - ian-hill, Apr 18, 2015
ah ok you could say 'los de hoy en día 'quedan' muy ajustados' :) - Pablo064, Apr 18, 2015
¡Muchas gracias, Tiempo! - sanlee, Apr 18, 2015
They fit too securely . How are you hermanita? - ray76, Apr 20, 2015
5
votes

Cuando hay una fuga en un barco que utilizan un colchón para tapar el agujero.

When there is a leak in a boat they can often use a mattress to plug the hole.

Pero no este tiempo.

But not this time.

enter image description here

updated Apr 20, 2015
edited by ray76
posted by ray76
:) - ian-hill, Apr 18, 2015
...barco utilizan un...(no 'que') :) - Pablo064, Apr 18, 2015
Gracias tiempo , - ray76, Apr 18, 2015
5
votes

enter image description here

A vascular plug is very dangerous, but fortunately with the modern methods the doctors have the possibility to extract them from the vascular system.

Un coágulo es muy peligroso, pero por suerte con los métodos modernos los médicos tienen la posibilidad de sacarlos de la sistema vascular.

updated Apr 20, 2015
edited by porcupine7
posted by porcupine7
...médicos tienen la... :) - Pablo064, Apr 18, 2015
Gracias Tiempo de estar - porcupine7, Apr 18, 2015
4
votes

Plug es un niño muy guapo en una historieta britanica, The Bash Street Kids...

Plug is a very good-looking boy in the British comic, The Bash Street Kids...

enter image description here

updated Apr 20, 2015
posted by Faldaesque
I'll buy you some glasses amigo. :) - ian-hill, Apr 18, 2015
3
votes

Hay que usar un tapón de drenaje si vos querés tomar un baño.

You have to use a drainage plug if you want to take a bath.

enter image description here

updated Apr 20, 2015
posted by jphip
jaja vos querès :D first time I see someone using voseo on this site - Pablo064, Apr 18, 2015
Wr are all South Americans amigo. :) - ian-hill, Apr 18, 2015
@tiempo... http://www.spanishdict.com/answers/198500/what-is-vos-voseo-y-vosotros#.VTLlCiFViko - rac1, Apr 18, 2015
I use voseo Rac but I make corrections in 'Spanish neutro' :) what I meant is I never saw anyone on these threads using it - Pablo064, Apr 19, 2015