The English Words of the Day/Las palabras en inglés del día: P O O R / P O U R / P O R E
Poor (adjetivo, sustantivo)
Pour (verbo)
Pore (sustantivo, verbo
Actualmente estamos buscando un corrector de las frases en español. Si estás interesado, por favor envíeme un PM. Mientras tanto, por favor, ayudarnos unos a otros como usted es capaz.
Como tenemos muchos nativos ingleses, por favor siéntase libre para ayudarse mutuamente.
Las directrices:
Una frase debe tener al menos 4 palabras.
Limite tus respuestas a 4 frases o menos.
No copie directamente tu respuesta del traductor.
No utilice letras de canciones o frases que no son fácilmente traducidos al inglés.
No copie y pegue de un libro o de otra fuente directamente.
Utilice tus propias palabras, por favor.
A un miembro se le permite varios respuestas.
Incluya el inglés, así como el español, en tu respuesta.
The English words of the day are:
We are currently looking for a corrector for the Spanish sentences. If you are interested, please send me a PM. In the meantime, please help each other as you are able.
As we have many English native speakers please feel free to help one another.
Guidelines:
A sentence must have at least 4 words.
Limit your answer to 4 sentences or less.
Do not copy your answer directly from the translator.
Do not use song lyrics or phrases that are not easily translated to English.
Do not directly copy and paste from a book or other source.
Use your own words, please.
A member is allowed multiple answers.
Include the English, as well as the Spanish, in your answer.
Examples:
Poor John has just lost his job!
El pobre Juan acaba de perder su empleo.
You poor thing! - ¡Pobrecito!
He poured out his troubles to me.
Me explicó todos sus problemas.
She was poring over an old map.
Estaba estudiando detenidamente un viejo mapa.
This was the previous challenge.
Please thank anyone who helps you.
Vote for every answer and for me. 
7 Answers
This poor dog is in the pouring rain.
Este pobre perro está en la lluvia torrencial.
He came from a poor family, and took a job of hard manual labor in which he had to work nonstop until sweat was pouring from every pore in his body, but at night, no matter how poorly he felt, he would pour himself a cold one and then he would pore over his textbooks until his poor mind couldn’t take it anymore, set on his goal of a new job that an education could open up to him.
Venía de una familia pobre, y tomó un empleo de trabajo manual duro en el que tuvo que trabajar sin parar hasta que el sudor le chorreaba de todos los poros, pero por la noche, no importa cuán mal se sentía, se servía una cerveza fría y luego estudiaba atentamente sus libros de texto hasta que su pobre mente estaba agotada, fijo en su meta de un nuevo trabajo que una educación podría hacer posible.
La pobreza personas de un país son un reflección,
Las personas pobres de un pais son el reflejo
del sistema de bienestar de ese país.
The poor people of a country are a reflection ,
of the welfare system in that country.
Los pobres sin casa están viviendo en las calles y no tienen techo aun en una lluvia torrencial o en un tiempo caliente cuando sudan de cada poro.
The poor homeless are living on the streets and they do not have roof even in a pouring rain or in a hot weather when they sweat from every pore.
Un poro es una pequeña apertura en la piel.
A pore is a small opening in the skin.
¡No pases tu vida sirviendo bebidas en un bar. Serás pobre toda tu vida!
Don't spend your life pouring drinks in a bar. You will be poor all your life!
Pour me another cup of coffee please.
Dame otra taza de café por favor.
I work in a clinic for the poor.
Trabajo en un clínica para los pobres.
