variar

to alter

variar(bah-ryahr)

transitive verb

1. (to modify)

a. to alter

"A lo hecho, pecho" es un dicho, así que no puedes variar el orden de las palabras.

"A lo hecho, pecho" is a saying, so you can't alter the wording.

b. to change

Tienes que variar tu dieta y incluir más vitamina C.

You need to change your diet and include more vitamin C.

2. (to diversify)

a. to vary

Varía los ejercicios que haces para que trabajen todos los músculos.

Vary your workout routine to make sure you exercise all your muscles.

intransitive verb

3. (to become different)

a. to vary

Los precios de los apartamentos varían según el barrio.

The prices of apartments vary according to the neighborhood.

b. to change

Su conducta varía cuando está con sus amigos.

Her behavior changes when she hangs out with her friends.

4. (to be different)

a. to differ

La legislación varía de un estado al otro.

Laws differ from one state to the other.

variarse

pronominal verb

5.

(colloquial)

(to flaunt) (River Plate)

a. to show off

Se enteró de que los medios cubrirían el evento, entonces fue para variarse.

He heard the media would be covering the event, so he went there to show off.

b. to be seen

Fue a la ópera para variarse, no porque le gusta Wagner.

She went to the opera to be seen, not because she likes Wagner.

variar

transitive verb

1. (modificar)

a. to alter, to change

variar el rumboto change course

2. (dar variedad a)

a. to vary

me gusta variar el camino al trabajoI like to vary my route to work

intransitive verb

3. (cambiar)

a. to change

las circunstancias varían a lo largo del añothe circumstances change over the year

variar (de)to change

4. (también irónico)

a.

para variar(just) for a change

5. (ser diferente)

a. to vary, to differ

las causas varían de un país a otrothe causes vary from one country to another

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

variar

transitive verb

1 (cambiar) to change; alter

han variado el enfoque de la revista they have changed o altered the magazine's focus

2 (dar variedad a) to vary

intento variar el menú I try to vary the menu

intransitive verb

1 (cambiar) to vary

los precios varían según el tamaño prices vary according to size

sus dimensiones varían de dos a tres centímetros de diámetro

variar de opinión to change one's mind; variar de precio to vary in price; variar de tamaño to vary in size; para variar (just) for a change; hoy hemos comido sopa, para variar we had soup today, (just) for a change

2 (ser diferente) to be different; differ

esto varía de lo que dijo antes this is different o this differs from what he said earlier

pronominal verb

variarse (Arg) (Uru) to show off