squeeze [skwiːz]
noun
1 (act of squeezing) (handclasp) apretón (m); (hug) estrujón (m)
he put his arm round her and gave her a quick squeeze le pasó el brazo por encima y le dio un estrujoncito (informal) or un apretón
to give sth a squeeze apretar algo
to give sb's hand a squeeze dar a algn un apretón de manos; apretar la mano a algn
2 (crush)
it was a tight squeeze in the bus íbamos muy apretados en el autobús; it was a tight squeeze to get through había muy poco espacio para pasar
3 (restriction) restricciones (f)
small businesses are feeling the squeeze las restricciones están afectando sobre todo a la pequeña empresa; a squeeze on profits un recorte de beneficios
to put the squeeze on sb apretar las tuercas or los tornillos a algn (informal)
transitive verb
1 (press firmly) [+pimple, tube, trigger] apretar; [+citrus fruit] exprimir
I squeezed her tightly la estreché entre mis brazos
to squeeze one's eyes shut cerrar los ojos apretándolos
to squeeze sb's hand apretar la mano a algn
2 (cram, fit) meter
to squeeze clothes into a suitcase meter ropa en una maleta a la fuerza; can you squeeze two more in? ¿puedes hacer hueco para dos más?; ¿puedes meter a dos más?; I could squeeze you in on Thursday le podría hacer un hueco para el jueves
she squeezed herself into the dress se enfundó el vestido
I squeezed my way through the crowd me abrí camino entre la multitud
3 (extract) sacar
to squeeze money/a confession/information out of sb sacar dinero/una confesión/información a algn
rich city dwellers are squeezing the locals out la gente acomodada de la ciudad está echando poco a poco a la población local; freshly squeezed orange juice zumo (m) de naranjas recién exprimidas