publicar

to publish

publicar(poo-blee-kahr)

transitive verb

1. (to commercialize)

a. to publish

Publicó su primera novela de niños este año.

She published her first children's novel this year.

b. to issue

Se ha publicado un informe que indica que el paro ha subido un tres por ciento.

A report has been issued indicating that unemployment is up by three percent.

2. (to make known)

a. to publicize

Publicaron la recaudación de fondos para las colonias.

They publicized the fundraiser for the school trip.

b. to make public

Publicaron la fusión el lunes por la mañana.

They made the merger public on Monday morning.

c. to divulge

No publicamos información alguna de nuestros clientes.

We do not divulge any information on our customers.

d. to disclose

No le dejan volver al país porque publicó documentos secretos del gobierno.

They won't let her return to the country because she disclosed secret government documents.

3. (to put content online)

a. to post

El cantante publicó que comenzó a grabar un nuevo disco.

The singer posted he began recording a new album.

publicar

transitive verb

1. (libro, revista)

a. to publish

2. (difundir)

a. to publicize

3. (noticia)

a. to make known, to make public

4. (aviso)

a. to issue

5. (ley)

a. to bring a law into effect by publishing it in the official government gazette

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

publicar

transitive verb

1 (Com) [+libro, artículo] to publish; [+disco, grabación] to issue

El año pasado grabé en Londres un disco, que está a punto de [publicarse] en España, dedicado íntegramente a Chopin.

2 (difundir) (gen) to publicize; [+secreto] to make public; divulge;