overstep

pasarse de

overstep

transitive verb

1. (general)

a. pasarse de

I think the teacher oversteps the mark. His punishments are too severe.

Creo que el maestro se pasa de la raya. Sus castigos son muy severos.

b. traspasar

To me, the movie's graphic scenes overstepped the limits of decency.

Para mí, las escenas muy gráficas de la película traspasaron los límites de la decencia.

c. sobrepasar

Some say the controversial joke overstepped the boundaries of what's acceptable.

Algunos dicen que el chiste controversial sobrepasó los límites de lo aceptable.

d. excederse

Critics of the president say he has overstepped his authority.

Los detractores del presidente dice que se ha excedido en el ejercicio de su autoridad.

overstep

transitive verb

1. (general)

a. traspasar, saltarse

2. (fig)

a.

to overstep the markpasarse de la raya

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

overstep [ˌəʊvəˈstep]

transitive verb

[+boundary] traspasar; [+authority] excederse en el ejercicio de

perhaps he did overstep the bounds of propriety There is never the slightest risk of overstepping the boundaries between friendliness and familiarity The government claims Gluckman has overstepped his authority

to overstep the mark pasarse de la raya; excederse