overstep

pasarse de

Everyone has something to contribute, but some may overstep.	Todos tienen algo que contribuir, pero algunos pueden sobrepasar.
I don't want to overstep my bounds here, but...	No quiero sobrepasar mis límites aquí, pero...
By whose command do the seas not overstep their limits?	¿Quién ordena que los mares no sobrepasen sus límites?
Sometimes maintenance or neglect may overstep the boundary.	A veces, el mantenimiento o la negligencia pueden sobrepasar el límite.
Not that I ever get a chance to overstep with him.	No si todavía tengo una oportunidad de sobrepasarme con él.
Look, I don't want to overstep my bounds here.	Mira, no quiero sobrepasar los límites en esto.
I don't want to overstep, make an actual suggestion.	No quiero sobrepasar, hacer una sugerencia real.
I don't want to overstep my bounds, you know.	No quiero sobrepasar mis límites, sabes.
My sister should not overstep her bounds.	Mi hermana no debe sobrepasar sus límites.
Parliament should therefore not overstep its competences.	Por ello, el Parlamento no ha de exceder sus competencias.
The Congress does not overstep its bounds here.	Aquí el Congreso no excede sus límites.
Everything is done in excess, and people are proud to overstep the norms.	Todo se hace en exceso y la gente está orgullosa de sobrepasar las normas.
And sometimes you slightly overstep your boundaries.	Y a veces suavemente sobrepasar sus límites.
I don't mean to overstep, but could you guys use an extra man?	No quiero pasarme de la raya, ¿pero podrían usar un hombre extra?
It would be very easy even now as you would say, overstep the mark.	Sería muy fácil aún ahora como dirían ustedes, pasarse de la raya.
Did he do his job, or did he overstep?	¿Hizo su trabajo o se sobrepasó?
I don't want to overstep my position... but please don't send me.	No quiero excederme en mis funciones, pero por favor, no me envíe.
I don't want to overstep my position... but please don't send me.	No quiero excederme en mis funciones... pero, por favor, no me envíe.
You should be careful not to overstep.	Debe tener cuidado de no sobrepasarse.
Do not overstep the set limits.	No sobrepasen los límites establecidos.