descarapelar

to chip

descarapelar(dehs-kah-rah-peh-lahr)

transitive verb

1. (to break or flake)

(Colombia)

(Costa Rica)

(Mexico)

a. to chip

Se cayó la alcachofa de la ducha y descarapeló la bañera.

The shower head fell and chipped the bathtub.

b. to peel (a wall)

La humedad había descarapelado las paredes y el cuarto tenía un aspecto desolador.

The damp had peeled the walls and the room looked desolate.

descarapelarse

pronominal verb

2. (to break or flake)

(Colombia)

(Costa Rica)

(Mexico)

a. to chip

La vajilla es de mala calidad y se descarapeló.

The dishes are bad quality and have chipped.

b. to peel (wall)

Las pintura de las paredes se había descarapelado en algunos lugares a causa de las goteras.

The paint of the walls had peeled in some places due to the leaks.