not

no

USAGE NOTE

"Not" is often contracted to "-n't" with modal and auxiliary verbs. This is especially the case for dialogues and informal writing.

not(nat)

adverb

1. (with auxiliary verbs)

a. no

I am not the kind of person you think I am.

No soy la clase de persona que tú crees que soy.

She does not have any money.

No tiene dinero.

2. (with modal verbs)

a. no

He would not like it if he found you at his computer.

No le haría ninguna gracia encontrarte utilizando su computadora.

You must not tell lies.

No debes decir mentiras.

3. (preceding an infinitive clause)

a. no

We swore not to tell anybody about that night.

Juramos que no le diríamos nada a nadie sobre esa noche.

4. (as a conjunction with "that")

a. no

I had to do it myself; not that it matters, but what do we pay him for?

Lo tuve que hacer yo misma; no es que me importe, pero ¿para qué le pagamos?

5. (replacing a negative answer)

a. no

Are you angry with me? - Of course not!

¿Estás enfadada conmigo? - ¡Claro que no!

Is it going to rain? - I hope not!

¿Va a llover? - ¡Espero que no!

6. (negating a specific word)

a. no

Not everybody would agree with you.

No todo el mundo estaría de acuerdo contigo.

b. ni

Not one word of comfort coming from him!

¡Ni una palabra de consuelo salió de su boca!

not

[nɒt]

adverb

En el inglés hablado, y en el escrito en estilo coloquial, not se contrae después de verbos modales y auxiliares.

1. no

• not me/him yo/él no
• I don't know no sé
• don't move! ¡no te muevas!
• whether she likes it or not le guste o no
• I think/hope not creo/espero que no
• she asked me not to tell him me pidió que no se lo dijera
• not wishing to cause an argument, he said nothing como no deseaba provocar una discusión, no dijo nada
• you understand, don't you? entiendes, ¿no?
• not at all en absoluto
• thank you so much! — not at all! ¡muchísimas gracias! — ¡de nada! or ¡no hay de qué!
• not always no siempre
• not any more ya no
• not even ni siquiera
• not only… but also… no sólo… sino también…
• not yet todavía no, aún no
• not that I minded no es que me importara
• not that it matters no es que importe

not [nɒt]

adverb

1 (with vb)

The word [not] is often contracted to [n't] on the end of modals, auxiliaries and parts of the verb [to be] in everyday language.

no

I'm not sure no estoy seguro

he's not here he isn't here no está aquí

it wasn't me yo no fui; it's too late, isn't it? es demasiado tarde, ¿no?; you owe me money, don't you? me debes dinero, ¿verdad? or ¿no es cierto?; especially (LAm)

she won't go she will not go no irá

I don't think she'll come now ya no creo que venga

he asked me not to do it me pidió que no lo hiciera

fear not! ¡no temas!

I hope not espero que no

I suppose not supongo que no

to tell sb not to do sth decir a algn que no haga algo

I think not creo que no

not thinking that ... sin pensar que ...

2 (with pronoun etc)

not one ni uno; not me/you etc yo/tú etc no; not I! ¡yo no!; not everybody can do it no lo puede hacer cualquiera; no todos pueden hacerlo; not any more ya no

even

3 (in expressions)

absolutely not! ¡en absoluto!

not at all (after verb) no ... en absoluto; (responding to thanks) ¡de nada!; ¡no hay de qué!

I don't mind at all no me importa en absoluto; it doesn't hurt at all no duele nada de nada; no duele para nada; "are you cold?" — "not at all!" —¿tienes frío? —¡en absoluto! or —¡qué va!; "you don't mind?" — "not at all!" —¿no te importa? —¡en absoluto!; he's not at all selfish no es nada egoísta

certainly not! ¡en absoluto!

of course not! ¡claro que no!

not a few ... no pocos ...

not a few people will be distinctly relieved at this turn of events the game seems to be very attractive to not a few people in the Soviet Union

not for anything (in the world) por nada (del mundo)

not guilty no culpable

the not inconsiderable sum of £30,000 la nada despreciable suma de 30.000 libras

not likely! ¡ni hablar!

with not a little surprise con no poca sorpresa

are you coming or not? ¿vienes o no?

whether you go or not tanto si vas como si no

"did you like it?" — "not really" —¿te gustó? —no mucho

big, not to say enormous grande, por no decir enorme

the young and the not so young los jóvenes y los no tan jóvenes

I shan't be sorry to see the last of him no voy a sentirlo cuando lo pierda de vista

not that I don't like him no es que no me guste

not that I know of no que yo sepa

why not? ¿por qué no?

not without some regrets no sin cierto pesar

not yet todavía no

they haven't arrived yet todavía no han llegado

likely mention much only