mascar

to chew

mascar(mahs-kahr)

transitive verb

1. (to munch)

a. to chew

Me gusta mascar chicle cuando toco el piano. Me ayuda a mantenerme tranquilo y concentrado.

I like to chew gum when I play piano. It helps me stay calm and focused.

El chamán me dijo que mascara las hojas de esta planta para que se me quitara el dolor de cabeza.

The shaman told me to chew the leaves of this plant to get rid of my headache.

mascarse

pronominal verb

2.

(colloquial)

(to feel)

a. to sense

En la comida familiar se mascaba la tensión entre los hermanos.

One could sense tension among the brothers during the family meal.

mascar

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

mascar

transitive verb

1 (masticar) to chew

2 [+palabras] to mumble; mutter

mascar un asunto

dar mascado un asunto

to explain sth in very simple terms

intransitive verb

(masticar) to chew; especialmente (Latinoamérica) (masticar tabaco) to chew tobacco; (And) (masticar coca) to chew coca;

pronominal verb

mascarse to sense

en la plaza de toros se mascaba la tragedia you could sense tragedy in the bullring

Utilizaban tan bien las bandas como el interior. /Se mascaba el gol/ ante la fragilidad del guardameta debutante lo mejor de todo fue el buen rollo que se mascaba en el ambiente en la calle se mascaba libertad