manosear

to handle

to grope

manosear(mah-noh-seh-ahr)

transitive verb

1. (to finger)

a. to handle

Como sigas manoseando esa figura, acabarás rompiéndola.

If you don't stop handling that figure, you'll end up breaking it.

b. to rumple

Manoseaste tanto el libro que ya no parece nuevo.

You've rumpled the book so much that it doesn't look new anymore.

c. to touch

Si usted no va a comprar esa prenda, será mejor que no la manosee tanto.

If you're not going to buy that piece of clothing, you shouldn't touch it so much.

2.

(pejorative)

(to touch sexually)

a. to grope

(colloquial)

(pejorative)

No me gusta que me manosees en sitios públicos.

I don't like you groping me in public places.

b. to paw

(colloquial)

(pejorative)

Amparo denunció a uno de sus compañeros por estar siempre intentando manosearla.

Amparo reported one of her colleagues for trying to paw her all the time.

manosear

transitive verb

1. (tocar)

a. to handle (roughly)

2. (papel, tela)

a. to rumple

3. (persona)

a. to paw

4. (sexualmente)

a. to grope

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

manosear

transitive verb

1 [+objeto] (tocar) to handle; paw (familiar); (desordenar) to rumple; (jugar con) to fiddle with; mess about with

2 (Latinoamérica) [+persona] to touch up (familiar); grope (familiar)

la besó en la boca, la manoseó por todo el cuerpo e intentó levantar su falda se metió en la cama con nosotros dos y nos chupó, nos manoseó me manoseó los pechos

3 [+tema] to overwork; repeat