maniobrar
maniobrar(
mah
-
nyoh
-
brahr
)
intransitive verb
1. (automobile, aviation and nautical) 
a. to maneuver (United States) 
Cuando el camión se quedó sin frenos, el conductor maniobró hábilmente para evitar un choque.When the truck's brakes failed, the driver maneuvered skillfully to avoid a crash.
b. to manoeuvre (United Kingdom) 
Maniobrar en el espacio es muy complicado y los astronautas tienen un entrenamiento muy específico.Manoeuvring in space is very complicated and astronauts undergo very specific training.
2. (military) 
a. to maneuver (United States) 
Había un escuadrón maniobrando en la zona.There was a squadron maneuvering in the area.
b. to manoeuvre (United Kingdom) 
El ejército enemigo maniobraba cerca de la frontera.The enemy army was manoeuvring near the border.
c. to carry out maneuvers (United States) 
Se divisó un pelotón maniobrando cerca del aeropuerto.A platoon was detected carrying out maneuvers near the airport.
d. to carry out manoeuvres (United Kingdom) 
La marina estaba maniobrando en la costa atlántica.The Navy was carrying out manoeuvres off the Atlantic coast.
3. (to manipulate) 
a. to maneuver (United States) 
Un sector de la prensa está maniobrando para impedir la reelección del presidente.Members of the press are maneuvering to prevent the president's reelection.
b. to manoeuvre (United Kingdom) 
La empresa consiguió el contrato tras maniobrar con políticos locales.The company got the contract after manoeuvring with local politicians.
transitive verb
4. (to operate) 
a. to maneuver (United States) 
Si no maniobras la palanca con cuidado, puedes tener un accidente.If you don't maneuver the lever carefully, you could have an accident.
b. to manoeuvre (United Kingdom) 
No es fácil maniobrar un coche como este en la nieve.It's not easy to manoeuvre a car like this one in the snow.
maniobrar
intransitive verb
1. (general) 
a. to maneuver 
maniobrar
transitive verb
1 [+aparato, vehículo] (manejar) to handle; operate; (mover) to manoeuvre; maneuver; (EEUU)
2 (Ferro) to shunt
intransitive verb
to manoeuvre; maneuver; (EEUU)
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?