Showing results for no manches.
no manches
no manches(
1. (colloquial) (used to express disbelief or surprise) (Mexico) 
a. no way (colloquial) 
Acabo de ver un unicornio. - ¡No manches! ¿En serio?I just saw a unicorn. - No way! Seriously?
b. you're kidding (colloquial) 
Hoy en el metro me bajaron 1000 pesos. - No manches. ¡Qué mala onda, güey!Someone stole 1000 pesos from me on the subway today. - You're kidding! That sucks, dude!
c. holy crap (vulgar) 
¡No manches! ¡Qué calor hace hoy!Holy crap! It's so hot today.
d. come on 
¡No manches! ¿Otra vez llegaste tarde?Come on! You're late again?
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?