no way, dude
Listen to an audio pronunciation
Listen to an audio pronunciation
no way, dude
An interjection is a short utterance that expresses emotion, hesitation, or protest (e.g. Wow!).
1.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(used to express rejection or disagreement)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. ni hablar, amigo
Can you give me a ride to the airport? - No way, dude.¿Puedes llevarme al aeropuerto? - Ni hablar, amigo.
b. ni hablar, mano
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
(Caribbean)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Can we meet at 6 am? - No way, dude. That's too early.¿Nos podemos reunir a las 6 am? - Ni hablar, mano. Eso es muy temprano.
c. ni pensarlo, amigo
No way, dude. Don't call Maria tonight.Ni pensarlo, amigo. No llames a María esta noche.
d. ni pensarlo, mano
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
(Caribbean)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
No way, dude. That shirt looks awful on you.Ni pensarlo, mano. Esa camisa te queda horrible.
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(used to express surprise)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. no me digas, amigo
Guess who won $10,000! - No way, dude!¡Adivina quien ganó $10,000! - ¡No me digas, amigo!
b. no me digas, mano
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
Regionalism used in the Caribbean: Cuba, the Dominican Republic, and Puerto Rico
(Caribbean)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Check out my new car. - No way, dude!Mira mi coche nuevo. - ¡No me digas, mano!
Copyright © Curiosity Media Inc.
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?