Copyright © Curiosity Media Inc.
No manches. ¡Vete muchísimo a la fregada!
A phrase is a group of words commonly used together (e.g once upon a time).
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(second person singular)
A word of phrase used to refer to the second person informal “tú” by their conjugation or implied context (e.g. How are you?).
Regionalism used in Mexico
a. No way. You can go straight to hell!
Cambié de opinion, Chuy. No voy a darte el trabajo. - ¿Qué? No manches. ¡Vete muchísimo a la fregada!I changed my mind, Chuy. I'm not giving you the job. - What? No way. You can go straight to hell!
b. You've got to be kidding me. You can go straight to hell!
¿En serio me vas a echar solo porque te di la renta de este mes un poco tarde? No manches. ¡Vete muchísimo a la fregada!Are you really going to kick me out just because rent was a little late this month? You've got to be kidding me. You can go straight to hell!
Hover on a tile to learn new words with the same root.
We've combined the most accurate English to Spanish translations, dictionary, verb conjugations, and Spanish to English translators into one very powerful search box.
- Spanish DictionaryFeaturing more than 1 million translations
- Spanish TranslatorQuick and easy results from 3 translators
- Verb ConjugationsConjugations for every Spanish verb
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
- Fun and interactive
- Highly effective
- Easy to use
- Works on any device
Did this page answer your question?