realquilar

to sublease

realquilar

transitive verb

1. (to lease to a subtenant)

a. to sublease

Al final no me fui a vivir a Madrid, pero ya había alquilado un apartamento, así que tuve que realquilarlo.

I didn't move to Madrid in the end, but I'd already leased an apartment, so I had to sublease it.

b. to sublet

Los dueños de la casa me dijeron que no podía realquilar las habitaciones.

The owners of the house told me that I couldn't sublet the rooms.

2. (to lease again)

a. to rent out again

Sigo necesitando dinero, así que este año tampoco podré disfrutar de mi casa de campo. Tendré que realquilarla.

I still need money, so I won't be able to enjoy my country house this year either. I'll have to rent it out again.

b. to relet

Hemos realquilado el apartamento a la misma familia que el verano pasado.

We've relet the apartment to the same family as last summer.