habríamos escoñado
-we would have smashed
Conditional perfectnosotrosconjugation ofescoñar.

escoñar

escoñar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
transitive verb
1.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(to break)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. to smash
En un ataque de furia, el hombre escoñó una copa contra la pared.In a fit of anger, the man smashed a glass against the wall.
2.
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
(to ruin)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. to fuck up
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
(vulgar)
Con ese comentario inoportuno, escoñaste nuestra presentación. ¿No podías quedarte callado?With that inappropriate remark, you fucked up our presentation. Couldn't you just keep your mouth shut?
b. to mess up
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
(colloquial)
¡Perdón! ¡Traté de reparar el televisor pero creo que lo escoñé!Sorry! I tried to fix the TV but I think I messed it up!
Copyright © 2025 Dictionary Media Group, Inc.
Examples
Machine Translators
Translate habríamos escoñado using machine translators
Conjugations
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
moss