boludear
- Dictionary
Argentinean Spanish
Phrasebook
PREMIUM
boludear(
boh
-
loo
-
deh
-
ahr
)An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
1. (colloquial) (to waste time) (Bolivia) (Paraguay) (River Plate)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Bolivia
Regionalism used in Paraguay
a. to mess around
Carlos, tú solo vienes a la oficina a boludear.Carlos, you just come to the office to mess around.
b. to mess about (United Kingdom)
Regionalism used in the United Kingdom
Deja de boludear y anda a estudiar.Quit messing about and go study.
2. (colloquial) (to behave foolishly) (Argentina)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Argentina
a. to screw around
Ya me cansé de que no pares de boludear, Javi.I'm tired of you screwing around, Javi.
b. to piss about (vulgar) (United Kingdom)
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in the United Kingdom
Alexa ya se acostumbró a que la boludeen en el trabajo.Alexa's already used to people pissing her about at work.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
3. (colloquial) (to tease)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. to mess with
Estoy harta de que las chicas me boludeen. - ¡Deciles que la corten!I'm fed up with the girls messing with me. - Tell them to stop it!
Examples
Machine Translators
Translate habré boludeado using machine translators
Conjugations
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
