1 (present) regalo (m); obsequio (m) (formal); (Comm) (also free gift) obsequio (m); (Jur) donación (f) it's a gift! (very cheap) ¡es una ganga!; (very easy) es pan comido; ¡está tirado! (informal)
don't look a gift horse in the mouth a caballo regalado no le mires el dentado
2 (talent) don (m); talento (m) the gift of tongues el don de las lenguas; he has a gift for administration tiene talento para la administración; to have a gift for languages tener mucha facilidad para los idiomas; he has artistic gifts tiene dotes artísticas
3 (power to give) the office is in the gift of ... el cometido está en manos de ...