detalle

detail

detalle(deh-tah-yeh)

masculine noun

1. (fact)

a. detail

Me gustaría saber todos los detalles de lo que sucedió.

I would like to know all the details of what happened.

2. (present)

a. little gift

Les compré a todas las compañeras del trabajo un detalle en Jamaica.

I bought a little gift in Jamaica for all my coworkers.

b. little something

Gracias, Marcela. Eres muy amable. - De nada; es solo un detalle.

Thanks, Marcela. That's very kind of you. - You're welcome! It's just a little something.

3. (courtesy)

a. nice gesture

El ramo de flores fue un detalle muy bonito.

The bouquet of flowers was a very nice gesture.

4. (decoration)

a. trimming

Lisa se puso un vestido de seda con detalles en encaje.

Lisa was wearing a silk dress with trimmings in lace.

b. detail

En la foto puedes ver los detalles de las columnas con mosaicos de flores.

In the picture you can see the flower mosaic details of the columns.

5. (economics)

a. statement

Si desea ver el detalle de su factura, puede hacerlo en la página web de la empresa.

If you wish to see your bill statement, you can do it through our company's web page.

detalle

Noun

1. (pormenor, rasgo)

a. detail

con detallein detail

dar detallesto give details

entrar en detallesto go into detail

para más detalles, llame al teléfono…for more information, call…

2. (obsequio)

a. gift

te he traído un detalleI've brought you a little present o a little something

3. (atención)

a. nice gesture o thought

¡pero qué detalle ha tenido!what a nice gesture!, how thoughtful of him/her!

tener un detalle (con alguien)to be considerate (to somebody)

es todo un detallehow courteous o considerate

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

detalle

1 (pormenor) detail

al detalle in detail

con todo detalle con todos los detalles in full detail

para más detalles vea ... for further details see ...; hasta en sus menores detalles down to the last detail; no pierde detalle he doesn't miss a trick; me observaba sin perder detalle he watched my every move

2 (atención) nice gesture

¡qué detalle! what a nice gesture; how thoughtful!; tiene muchos detalles he is very considerate o thoughtful; lo que importa es el detalle it's the thought that counts; es el primer detalle que te veo en mucho tiempo it's the first sign of consideration I've had from you in a long time

3 (regalo) small gift

4 (Com)

al detalle retail; vender al detalle to retail; comercio al detalle retail trade

5 (Economía) (estado de cuenta) statement; (factura) bill