estáis retachando
-you are returning
Present progressivevosotrosconjugation ofretachar.

retachar

retachar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
transitive verb
1. (to send back)
Regionalism used in El Salvador
(El Salvador)
Regionalism used in Honduras
(Honduras)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to return
Envié una carta por correo pero me la retacharon porque el destinatario no vive más en ese domicilio.I sent a letter by mail but it was returned because the addressee doesn't live in that address any longer.
2. (to order to go back)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to send back
El oficial de migraciones rechazó mi visa y me retachó a mi país.The immigration officer rejected my visa and sent me back to my country.
3. (not to accept)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
a. to reject
Lamentablemente, retacharon nuestro proyecto, pero podemos volver a presentarlo después de revisarlo.Unfortunately, our project was rejected, but we can submit it again after reviewing it.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
intransitive verb
a. to ricochet
La bala retachó en el piso y le dio.The bullet ricocheted on the floor and hit him.
Copyright © 2025 Curiosity Media Inc.
Examples
Machine Translators
Translate estáis retachando using machine translators
Conjugations
Why use the SpanishDictionary.com dictionary?

THE BEST SPANISH-ENGLISH DICTIONARY

Get More than a Translation

Get conjugations, examples, and pronunciations for millions of words and phrases in Spanish and English.

WRITTEN BY EXPERTS

Translate with Confidence

Access millions of accurate translations written by our team of experienced English-Spanish translators.

SPANISH AND ENGLISH EXAMPLE SENTENCES

Examples for Everything

Search millions of Spanish-English example sentences from our dictionary, TV shows, and the internet.

REGIONAL TRANSLATIONS

Say It like a Local

Browse Spanish translations from Spain, Mexico, or any other Spanish-speaking country.
Word of the Day
to boo