está huevoneando
huevonear
- Dictionary
huevonear
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
1. (colloquial) (to waste time) (Andes) (Central America) (Mexico)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Regionalism used in Mexico
a. to goof off
¿No es hora de que dejes de huevonear y te pongas a estudiar?Isn't it time you stopped goofing off and started studying?
b. to waste time
Si sigues huevoneando, no vas a terminar nunca el informe. ¡Y hay que entregarlo mañana!If you keep wasting time, you'll never complete that report. And it's due tomorrow!
c. to screw around (colloquial) (United States)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in the United States
Bueno, parece que Lucas se ha cansado de huevonear y se decidió, por fin, a buscar trabajo.Well, apparently Lucas has become tired of screwing around and has finally decided to look for a job.
2. (colloquial) (to do or say silly things) (Bolivia) (Colombia) (Peru)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
Regionalism used in Bolivia
Regionalism used in Colombia
Regionalism used in Peru
a. to fool around
Mi hijo adolescente se la pasa huevoneando. Espero que con los años se le pase.My teenage son is constantly fooling around. I hope he'll soon grow out of that.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
3. (colloquial) (vulgar) (to call someone stupid) (Chile) (Peru)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
A word or phrase that is crude, indecent, and generally rejected by society.
Regionalism used in Chile
Regionalism used in Peru
a. to call someone an idiot
¿Quién eres tú para huevonearme? ¿Te crees superior a todos?Who are you to call me an idiot? Do you think you're better than everyone else?
Examples
Machine Translators
Translate está huevoneando using machine translators
Conjugations
| yo | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| tú | |||||
| él/ella/Ud. | |||||
| nosotros | |||||
| vosotros | |||||
| ellos/ellas/Uds. |
Random Word
Roll the dice and learn a new word now!
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
