envasar

to package

envasar(ehm-bah-sahr)

transitive verb

1. (to put in a container)

a. to package

Envasamos nuestros productos en varios tipos diferentes de recipientes.

We package our products in a number of different types of container.

b. to pack

Este método permite envasar la miel con mayor rapidez.

This method allows the honey to be packed more quickly.

c. to bottle (in a bottle)

Esta máquina se utiliza para envasar las bebidas.

This machine is used for bottling drinks.

d. to can (in a can)

Con este aparato puedes envasar diferentes tipos de alimentos.

Different kinds of food can be canned using this device.

e.

no direct translation

Nuestra agua mineral viene envasada en botellas de vidrio.

Our mineral water comes in glass bottles.

La leche sale de la granja envasada en cartones.

The milk leaves the farm packaged in cartons.

2.

(colloquial)

(to drink excessively)

a. to knock back

(colloquial)

Jaime y sus amigos envasaron varias botellas de vino anoche.

Jaime and his friends knocked back several bottles of wine last night.

3.

(colloquial)

(to spear)

(Mexico)

a. to stab

El bandido envasó a su víctima con un puñal.

The bandit stabbed his victim with a knife.

envasar

transitive verb

1. (en bolsas, cajas)

a. to package

2. (en latas)

a. to can

3. (en botellas)

a. to bottle

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

envasar

transitive verb

1 (guardar) (en cajas) to pack; (en paquetes) to package; (en botellas, tarros) to bottle; (en latas) to can; tin; (en tonel) to barrel; (en saco) to sack; bag

2 [+vino] to knock back (familiar)

3 especialmente (Latinoamérica)

envasar un puñal en algn to plunge a dagger into sb; bury a dagger in sb

intransitive verb

to tipple; knock it back (familiar)