caracterizar
caracterizar
transitive verb
1. (to define) 
Los trazos que caracterizan estos cuadros son simétricos.The lines which characterize these paintings are symmetrical.
b. to characterise (United Kingdom) 
Hay varios elementos esenciales que caracterizan esta corriente artística.There are several basic elements which characterise this artistic movement.
El suspenso caracteriza las novelas de Agatha Christie.Suspense is characteristic of Agatha Christie novels.
d. to typify 
Los tejidos sedosos y de color oscuro caracterizan esta colección de ropa.Silky, dark fabrics typify this clothing line.
Los tomates y el aceite de oliva caracterizan la dieta mediterránea.Tomatoes and olive oil are typical of the Mediterranean diet.
2. (to depict) 
La novela caracteriza al protagonista como un hombre solitario y sin amigos.The novel portrays the protagonist as a reserved man without any friends.
3. (to act) 
a. to play 
Juan caracterizó el personaje de Napoleón a la perfección.Juan played the character of Napoleon perfectly.
El actor caracterizó a más de veinte personajes en solo un año.The actor portrayed more than twenty characters in just one year.
4. (film, theater, television) 
La actriz de la obra iba caracterizada de pordiosera.The actress in the play was made up as a beggar.
b. to dress up (with costumes) 
Su trabajo consiste en caracterizar a los actores para su papel.His work consists in dressing up actors for their parts.
caracterizarse
pronominal verb
5. (to be defined; used with "por") 
Hay personajes famosos que solo se caracterizan por su presencia en los medios sociales.There are celebrities who are just characterized by their presence on social media.
El nuevo modelo se caracteriza por su velocidad.The new model is noted for its speed.
reflexive verb
6. (film, theater, television) 
Lidia se caracterizó de diosa romana para la obra.Lidia made herself up as a Roman goddess for the play.
b. to dress up (with costumes) 
En las clases de teatro, solíamos caracterizarnos para representar mejor el papel.In drama class, we used to dress up to help with our performance.
caracterizar
transitive verb
1. (definir) 
a. to characterize 
con la amabilidad que la caracterizawith the kindness so typical of her
2. (representar) 
a. to portray 
3. (maquillar) 
a. to make up 
pronominal verb
4. (general) 
a. to be characterized 
se caracteriza por su bajo consumo de energíait is notable for its low energy consumption
caracterizar
transitive verb
1 (gen) to characterize; (distinguir) to distinguish; set apart; (tipificar) to typify
2 (Teat) [+papel] to play with great effect
3 (honrar) to confer (a) distinction on; confer an honour on
pronominal verb
caracterizarse
1
caracterizarse por algo to be characterized by sth
El mundo árabe, por el contrario, se caracteriza por una familia comunitaria endógama enfermedad hereditaria que se caracteriza por el color amarillento de la piel la era tecnológica se caracteriza por la mayor tendenciaal aislamiento de las personas
2 (Teat) to make up; dress for the part
Examples
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the new Spanish learning program from SpanishDict.
  • Fun and interactive
  • Highly effective
  • Easy to use
  • Works on any device
Start Learning
Did this page answer your question?