calzarse

Hear an audio pronunciation
Hear an audio pronunciation
calzarse(
kahl
-
sahr
-
seh
)
A reflexive verb is a verb that indicates that the subject performs an action on itself (e.g. Miguel se lava.).
reflexive verb
1. (to cover with footwear)
a. to put on
Hoy me calcé las botas que me regalaste. Me quedan perfecto.Today I put on the boots you gave me. They fit perfectly.
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
pronominal verb
2.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(to have sex with)
Regionalism used in Panama
(Panama)
Regionalism used in Spain
(Spain)
a. to sleep with
Marco se calzó a la chica que conoció en el bar.Marco slept with the girl he met at the bar.
calzar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
3. (to cover with footwear)
a. to wear
Todos los hombres calzaban zapatos de vestir.All the men were wearing dress shoes.
b. to put on
El príncipe calzó el zapato en el pie de la Cenicienta.The prince put the shoe on Cinderella's foot.
4. (to supply footwear)
a. to provide with footwear
El dueño de la zapatería calzó a más de 200 niños pobres.The shoe shop owner provided more than 200 poor children with footwear.
b. to put shoes on
Belén vistió al maniquí, pero se olvidó de calzarlo.Belen dressed the mannequin, but she forgot to put shoes on him.
5. (to fit)
a. to wear
Tus botas no me van a entrar. Yo calzo una 9.Your boots are too small for me. I wear a size 9.
6. (to put a wedge)
a. to wedge
Calzamos la mesa para que dejara de cojear.We wedged the table so it would stop wobbling.
b. to chock (vehicle)
Calzaron el auto que estaba estacionado en una bajada.They chocked the car that was parked on a slope.
7. (dentistry)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
a. to fill
El dentista me calzó dos caries y me blanqueó los dientes.The dentist filled two cavities and whitened my teeth.
Copyright © Curiosity Media Inc.
calzar
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
1. (calzado)
a. to wear
calzaba zapatos de anteshe was wearing suede shoes
¿qué número calza?what size (shoe) do you take?
2. (poner cuña a)
a. to wedge, to block
3. (muela)
Regionalism used in Colombia
(Colombia)
a. to fill
A pronominal verb always uses a reflexive pronoun. (e.g. Te ves cansado.).
pronominal verb
4. (general)
a. to put one's shoes on
se calzó las botashe put on his boots
¡cálzate!put your shoes on!
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
calzar
transitive verb
1 [+zapatos etc] (llevar) to wear; (ponerse) to put on
calzaba zapatos verdes she was wearing green shoes; ¿qué número calza usted? what size shoes do you wear o take?; what size do you take?
el que primero llega se la calza first come first served
2 [+niño etc] to put shoes on; (proveer de calzado) to provide with footwear; supply with shoes
me ayudó a calzarme las botas he helped me to put my boots on
No hay cuero para calzar a las tropas ni paño para vestirlas.
3 (Mil) etc [+armas] to bear
4 (Técnica) [+rueda etc] to scotch; chock; (con cuña) to put a wedge (under); (bloquear) to block; (asegurar) to secure
5 (Col) [+diente] to fill
6 (poner punta a) to tip; put an iron tip on
intransitive verb
1
calza bien he wears good shoes
2
calza poco
no calza mucho
he's pretty dim (familiar)
pronominal verb
calzarse
1
calzarse los zapatos to put one's shoes on
2
calzarse un empleo to get a job; calzarse a algn to keep sb under one's thumb
3
calzarse a algn to screw sb (vulgar)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Word Roots
Hover on a tile to learn new words with the same root.
Loading roots
Examples
Word Forms
Loading word forms
Machine Translators
Translate calzarse using machine translators
See Machine Translations
Conjugations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
Learn Spanish with Fluencia
Try Fluencia, the Spanish learning program from SpanishDict.
Fun and interactive
Easy to use
Highly effective
Works on any device
la manguera
Hear an audio pronunciation
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS