busy

ocupado

busy(bih-zi)

adjective

1. (occupied)

a. ocupado

She is very busy working three jobs.

Ella está muy ocupada trabajando en tres trabajos.

b. atareado

I can see you're very busy. I'll come back later.

Veo que estás muy atareado, ya volveré más tarde.

c. ajetreado

This has been such a busy day! I just want to sit back and unwind.

¡Ha sido un día tan ajetreado! Solo quiero sentarme y relajarme.

2. (crowded)

a. concurrido

The market is always very busy on Saturdays.

El mercado siempre está concurrido los sábados.

b. lleno

The store was so busy that I couldn't see the exit.

La tienda estaba tan llena que no pude ver la salida.

3. (in use)

a. ocupado

I tried to reach you on the phone, but your line was busy.

Intenté llamarte, pero la línea estaba ocupada.

transitive verb

4. (to keep occupied)

a. mantener ocupado

I'm generally very social and I like to busy myself with shared activities.

Normalmente soy muy sociable y me gusta mantenerme ocupado con actividades en grupo.

busy

adjective

1. (person)

a. ocupado(a)

2. (day, week)

a. ajetreado(a)

to be busyestar ocupado(a)

to be busy doing somethingestar haciendo algo

the train was very busyel tren iba muy lleno

a busy roaduna carretera con mucho tráfico

3. (telephone line)

(United States)

a. ocupado(a)

the line is busy(el teléfono) da ocupado (el teléfono) está comunicando

transitive verb

4. (general)

a.

to busy oneself with somethingentretenerse con algo

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

busy [ˈbɪzɪ]

adjective

busier (comparative)busiest (superlative)

1 [+person] ocupado

are you busy? ¿está ocupado?; he's a busy man es un hombre muy ocupado; to be busy doing sth estar ocupado haciendo algo; she's busy studying/cooking está ocupada estudiando/cocinando; to be busy at or on or with estar ocupado en or con; he's busy at his work está ocupado en su trabajo; to get busy empezar a trabajar; (hurry) menearse; darse prisa; let's get busy ¡a trabajar!; to keep busy mantenerse ocupado; to keep sb busy ocupar a algn

as busy as a bee ocupadísimo; atareadísimo

2 [+day, time] activo; ajetreado

the busiest season is the autumn la época de mayor actividad es el otoño

3 [+place, town] concurrido; [+scene] animado; lleno de movimiento

4 [+telephone, line] comunicando; ocupado

transitive verb

to busy o.s. with/doing sth ocuparse con/en hacer algo

modifier

Busy Lizzie (n) (Bot) alegría (f) de la casa

busy signal (n) especially (US) (Telec) señal (f) de comunicando; tono (m) (de) ocupado