busy

And all busied themselves to hinder the development of this talent.	Y todos se ocuparon a obstaculizar el desarrollo de este talento.
Back in Ainola, Sibelius busied himself by making new arrangements of old songs.	De vuelta a Ainola, Sibelius se entretuvo haciendo nuevos arreglos de antiguas canciones.
Jace busied himself, and she watched him as she prepared the tea.	Jace se ensimismó y Vraska lo observó mientras preparaba el té.
This question of identity, busied the meeting of the University Community some weeks ago.	Esta pregunta de la identidad, semanas atrás ocupó la reunión de la Comunidad Universitaria.
Beppe Gauri busied in the various tests of motorcycle equipped with the new rally kit.	Beppe Gauri ocupado en las distintas pruebas de motos equipadas con el nuevo kit de rally.
Throughout the children busied themselves taking notes and sketching their new discoveries.	Por todas partes los niños se mostraban ocupados tomando notas y haciendo dibujos de sus nuevos descubrimientos.
I busied myself, I tried not to think of the decision I had to make.	Me mantuve ocupado. Intenté no pensar en lo que debía hacer.
Florian busied himself helping hand the flags and banners until the final day when all was ready.	Florián se ocupó de ayudar con las banderas y banderolas hasta el día en que todo estaba listo.
As Martha busied herself with all these supposed duties, she was perturbed because Mary did nothing to help.	Mientras Marta se atareaba en estos supuestos deberes, le perturbaba el hecho de que María nada hiciera por ayudarla.
So we have busied ourselves calling for the reform of structures, systems, institutions, and people other than ourselves.	Nos hemos ocupado mucho en reformar estructuras, sistemas, instituciones y a la gente más que a nosotros mismos.
During our stay, for example, new seat cushions were delivered and construction workers busied themselves on a presumable roof terrace.	Durante nuestra estancia, por ejemplo, nuevos cojines de asiento fueron entregados y trabajadores de la construcción se ocuparon en una azotea presumible.
At this time, I do not see but busied himself to make tashfiyah and tarbiyah and human menda'wahi to aqeedah and true worship.	En este momento, no veo, pero se ocupó de hacer tashfiyah y tarbiyah y menda'wahi humano aqidah y la adoración verdadera.
Time passed quickly as each team busied itself with its preparations, and soon the day of Second Life's first Adventurers' Tournament arrived.	El tiempo pasó rápido mientras cada equipo se encargaba de sus preparaciones, y pronto el día del Torneo de Aventureros de Second Life había llegado.
In the past, evolutionists simply denied the existence of any purposeful design in the Universe, and busied themselves in attempting to prove that point.	En el pasado, los evolucionistas simplemente negaban la existencia de algún diseño planeado en el Universo, y luego intentaban probar este punto.
A. He busied himself exceptionally with these details, as I have just stated, and with a particularly great interest in both of these fields.	Se dedicaba especialmente a estos detalles, como ya he declarado, y con particularmente gran interés en estos dos campos.
And Mallorca is no exception; the same kinds of protests busied the streets of Barcelona and other popular tourist cities in Europe over the last few years.	Y Mallorca no es la excepción; el mismo tipo de protestas ocuparon las calles de Barcelona y otras ciudades turísticas en Europa en los últimos años.
The special committee busied itself with drafting the resolutions, only after all the orators had bellowed praise to the Leader, and began packing their bags.	El comité especial se ocupó de las resoluciones solo des pués de que todos los oradores hubieron aullado sus alabanzas al Líder y empacado sus valijas.
Their tiaras were united by a cord, and as the man's wobbled from time to time, his best man busied himself replacing it upon his head.	Sus tiaras fueron unidos por una cuerda, y como el hombre bamboleado a partir de tiempo al tiempo, su mejor hombre busied que la substituía sobre su cabeza.
After the missed 31 March 2003 deadline, negotiators busied themselves sorting out a number of important and complex technical issues that are a necessary part of the package.	Después del 31 de marzo de 2003, los negociadores estuvieron ocupados aclarando varias cuestiones técnicas importantes y complejas que forman necesariamente parte del paquete.
Their tiaras were united by a cord, and as the man's wobbled from time to time, his best man busied himself replacing it upon his head.	Sus tiaras fueron unidos por una cuerda, y mientras que el hombre bamboleado a partir de tiempo al tiempo, su mejor hombre busied que la substituía sobre su cabeza.