atrincherar

to entrench

atrincherar(ah-treen-cheh-rahr)

transitive verb

1. (military)

a. to entrench

La estrategia romana consistió en atrincherar sus campamentos.

The Roman strategy consisted in entrenching their camps.

b. to fortify

Tras atrincherar sus posiciones, los combatientes abrieron fuego.

The combatants opened fire after fortifying their positions.

c. to dig trenches around

Los soldados atrincheraron los yacimientos petrolíferos.

The soldiers dug trenches around the oilfields.

atrincherarse

pronominal verb

2. (military)

a. to entrench oneself

Cuando el enemigo empezó a atacar, los soldados se atrincheraron.

When the enemy started attacking, the soldiers entrenched themselves.

3. (to be inflexible)

a. to take one's stand

Cuando mis padres se atrincheran, nada puede hacerles cambiar de opinión.

When my parents take their stand, nothing can make them change their mind.

atrincherarse

pronominal verb

1. (military)

a. to entrench oneself, to dig oneself in

2. (en una postura)

a.

se atrincheró en su oposición a la propuestahe persisted in his opposition to the proposal

se atrincheraron en su posturathey dug their heels in and refused to give up their position

Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited

atrincherar

transitive verb

to fortify with trenches

pronominal verb

atrincherarse

1 (Mil) to entrench o.s.; dig in

están muy fuertemente atrincherados they are very strongly entrenched

2

atrincherarse en (adoptar una postura) to take one's stand on; (protegerse) to take refuge in