across

a través de

enfrente de

across(uh-kras)

preposition

1. (from one side to the other)

a. a través de

We drove across Los Angeles.

Manejamos a través de Los Ángeles.

b. de un lado a otro

He walked across the store looking for the perfect toy for his son.

Fue de un lado a otro de la tienda buscando el juguete ideal para su hijo.

2. (on the other side of)

a. enfrente de

My best friend lives across the street from us.

Mi mejor amigo vive enfrente de nosotros.

b. al otro lado de

They live across town.

Viven al otro lado del pueblo.

3. (throughout)

a. por

We traveled across Baja California.

Viajamos por Baja California

b. en todo

The president promised peace across the country.

El presidente prometió paz en todo el país.

c. por todo

The population is evenly distributed across the region.

La población está uniformemente distribuida por toda la región.

4. (over)

a. sobre

There was a bridge across the river but it was hit by a bomb a few days ago.

Había un puente sobre el río pero fue alcanzado por una bomba unos días atrás.

adverb

5. (from one side to the other)

a. cruzar

Once we reached the river, we swam across.

Cuando llegamos al río, lo cruzamos a nado.

6. (on the other side)

a. enfrente

She was sitting across from me.

Estaba sentada enfrente de mí.

7. (widthwise)

a. de ancho

The pipe is one meter across.

La tubería tiene un metro de ancho.