vs
QUICK ANSWER
"Ticket" is a noun which is often translated as "el boleto", and "fare" is a noun which is often translated as "la tarifa". Learn more about the difference between "ticket" and "fare" below.
ticket(
tih
-
kiht
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
1. (transport)
a. el boleto (M) (Latin America)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I lost my train ticket in Buenos Aires.Perdí mi boleto de tren en Buenos Aires.
b. el billete (M) (Spain)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Spain
A bus ticket costs $2.20.Un billete de autobús cuesta $2.20.
c. el pasaje (M) (for a trip)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
We bought tickets today for our trip to Bora Bora.Hoy compramos los pasajes para nuestro viaje a Bora Bora.
e. el tiquete (M) (Andes) (Central America)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
Where is your ticket, sir?¿Dónde está su tiquete, señor?
a. la entrada (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
There are two tickets available in row 11.Hay dos entradas disponibles para la fila 11.
b. el billete (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I have a spare ticket if you want it.Tengo un billete de sobra si lo quieres.
c. el boleto (M) (Latin America)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
I tried to get tickets, but they're sold out.Intenté conseguir boletos, pero ya se agotaron.
3. (fine)
4. (tag)
a. la etiqueta (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The sale price is not marked on the ticket.El precio de venta no está marcado en la etiqueta.
a. la candidatura (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The Democratic ticket seems to be very unpopular in some states.La candidatura del partido democrático no es muy popular en algunos estados.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. multar
He was ticketed for speeding in a residential area.Lo multaron por exceder el límite de velocidad en una zona residencial.
fare(
fehr
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la tarifa (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Fares to Cancun went down a lot this week. Let's buy tickets!Las tarifas a Cancún bajaron mucho esta semana. ¡Compremos boletos!
What's the fare from the airport to the hotel?¿Cuál es la tarifa del aeropuerto al hotel?
d. el precio del pasaje (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The subway fare was only five pesos.El precio del pasaje de subte fue solo cinco pesos.
e. el billete (M) (Spain)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Spain
Students pay a discounted fare.Los estudiantes pagan un billete con descuento.
a. el pasajero (M), la pasajera (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Manny picked up a fare on the corner of Broadway and Fifth and took her uptown.Manny recogió una pasajera en la esquina de Broadway y la Quinta y la llevó al norte de la ciudad.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
4. (to manage)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Brad fared well in surgery.Brad salió bien de la cirugía.
The country has fared badly in removing gender-based disparities.Al país no le fue bien en lo que respecta a eliminar disparidades basadas en el género.
