English to Spanish

ticket

ticket(
tih
-
kiht
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
noun
1. (transport)
a. el boleto
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
I lost my train ticket in Buenos Aires.Perdí mi boleto de tren en Buenos Aires.
b. el billete
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Regionalism used in Spain
(Spain)
A bus ticket costs $2.20.Un billete de autobús cuesta $2.20.
c. el pasaje
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
(for a trip)
We bought tickets today for our trip to Bora Bora.Hoy compramos los pasajes para nuestro viaje a Bora Bora.
d. el ticket
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Can you buy a ticket on the train?¿Se puede comprar el ticket a bordo del tren?
e. el tiquete
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
(Andes)
Regionalism used in Central America: Guatemala, El Salvador, Honduras, Nicaragua, Costa Rica, and Panama
(Central America)
Where is your ticket, sir?¿Dónde está su tiquete, señor?
f. el tique
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Regionalism used in Spain
(Spain)
No encuentro los tiques.I can't find the tickets.
2. (cinema, sports, theater)
a. la entrada
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
There are two tickets available in row 11.Hay dos entradas disponibles para la fila 11.
b. el billete
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
I have a spare ticket if you want it.Tengo un billete de sobra si lo quieres.
c. el boleto
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
I tried to get tickets, but they're sold out.Intenté conseguir boletos, pero ya se agotaron.
3. (fine)
a. la multa
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
I got a ticket for parking in a handicapped space.Me pusieron una multa por aparcar en una plaza para minusválidos.
4. (tag)
a. la etiqueta
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
The sale price is not marked on the ticket.El precio de venta no está marcado en la etiqueta.
5. (politics)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. la candidatura
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
The Democratic ticket seems to be very unpopular in some states.La candidatura del partido democrático no es muy popular en algunos estados.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
6. (to issue a fine to)
a. multar
He was ticketed for speeding in a residential area.Lo multaron por exceder el límite de velocidad en una zona residencial.
Copyright © Curiosity Media Inc.
Unlock More Translations for Free
Learn more with unlimited dictionary access. Sign up for free today.
Or watch a video ad to continue
ticket
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
Noun
1. (for train, plane, lottery)
a. el billete
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
b. el boleto
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
c. el pasaje
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
Regionalism used in Latin America: all the countries in South America, Central America, and the Caribbean. Does not include Spain.
(Latin America)
2. (for theater, cinema)
a. la entrada
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
b. el boleto
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(M)
(parking) ticketmulta de aparcamiento
I got a (parking) ticketme pusieron una multa (de aparcamiento)
ticket inspectorrevisor(ora) m,f
ticket officetaquilla boletería f
ticket toutreventa mf
ticket windowventanilla f
3. (label)
a.
(price) ticketetiqueta (de precio)
4. (politics)
a. la candidatura
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(F)
(list of candidates)
she ran on an anti-corruption ticketse presentó bajo la bandera de la anticorrupción
5. (colloquial)
a.
it was just the ticket!¡era justo lo que necesitaba!
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
transitive verb
6. (goods)
a. etiquetar
Copyright © 2006 Harrap Publishers Limited
ticket [ˈtɪkɪt]
noun
1 (for bus, train) billete (m); boleto (m); (LAm) (for plane) pasaje (m); billete (m); especially (Esp) (for concert, film, play) entrada (f); boleto (m); (LAm) boleta (f); (LAm) (for library membership) carné (m); carnet (m); (Comm) (label) etiqueta (f); (counterfoil) talón (m); (at dry-cleaner's etc) resguardo (m); (in lottery) boleto (m)
return ticket round-trip ticket (US) billete (m) de ida y vuelta; billete (m) redondo; (Méx)
a return to York, please
hold it there, that's the ticket! ¡sujétalo ahí! ¡eso es!; that holiday was just the ticket esas vacaciones eran justo lo que necesitaba
2 (for parking offence) multa (f) (por estacionamiento indebido)
to get a (parking) ticket ser multado por aparcar mal (informal) or por estacionamiento indebido
3 (US) (Pol) (candidates) lista (f) (de candidatos); candidatura (f); planilla (f); (LAm) (programme) programa (m) político; programa (m) electoral
to run on a republican ticket presentarse como candidato republicano
transitive verb
1 (Aut) (fine) [+person] multar; [+vehicle] dejar la papeleta de una multa en;
2 (US) [+passenger] expedir un billete a
modifier
ticket agency (n) (Ferro) etc agencia (f) de viajes; (Teat) agencia (f) de localidades; boletería (f); (LAm)
ticket barrier (n) (Britain) (Ferro) barrera más allá de la cual se necesita billete
ticket collector ticket inspector (n) revisorarevisora (m) (f);a revisora controladoracontroladora (m) (f) de boletos;a controladora (LAm)
ticket holder (n) poseedoraposeedora (m) (f) de billete;a poseedora (season-ticket holder) (Teat) abonadoaabonada (m) (f);a abonada (Ftbl) socioasocia (m) (f);a socia (of travelcard etc) titular (m)
ticket machine (n) máquina (f) de billetes
ticket office (n) (Ferro) despacho (m) de billetes; despacho (m) de boletos; (LAm) (Teat) (Cine) taquilla (f); boletería (f); (LAm)
ticket of leave (n) (Britain) cédula (f) de libertad condicional
ticket tout (n) revendedor (m) (de entradas)
ticket window (n) ventanilla (f); (Ferro) etc despacho (m) de billetes; (Teat) etc taquilla (f)
Collins Complete Spanish Electronic Dictionary © HarperCollins Publishers 2011
Examples
Phrases
Machine Translators
Translate ticket using machine translators
See Machine Translations
Conjugations
Want to Learn Spanish?
Spanish learning for everyone. For free.
SpanishDict Premium
Have you tried it yet? Here's what's included:
Cheat sheets
No ads
Learn offline on iOS
Fun phrasebooks
Learn Spanish faster
Support SpanishDict
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.
SOCIAL NETWORKS
APPS