vs
QUICK ANSWER
"In" is a form of "in", a preposition which is often translated as "en". "Surface" is a noun which is often translated as "la superficie". Learn more about the difference between "surface" and "in" below.
surface(
suhr
-
fihs
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la superficie (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The surface of the lake was as smooth as glass this morning.La superficie del lago estaba tan lisa como el vidrio esta mañana.
b. la cara (F) (side)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The lower surface of the prism measures nine square centimeters.La cara inferior del prisma mide nueve centímetros cuadrados.
a. el pavimento (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The surface was very uneven and full of potholes.El pavimento estaba muy desigual y lleno de baches.
b. el firme (M) (Spain)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Spain
This surface withstands temperature fluctuations very well.Este firme resiste muy bien las fluctuaciones de temperatura.
3. (area)
a. la superficie (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The patio has a surface of 75 square feet.El patio tiene una superficie de 75 pies cuadrados.
An adjective is a word that describes a noun (e.g., the big dog).
a. superficial
It's nothing to worry about. It's just a surface wound.No es de preocuparse. Es solo una herida superficial.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
5. (to cover)
a. revestir
The walls were surfaced with marble tiles.Las paredes estaban revestidas de azulejos de mármol.
b. asfaltar
The city plans to surface this road next month.El ayuntamiento tiene programado asfaltar este camino el mes que viene.
c. pavimentar
They are going to surface this road with cement.Van a pavimentar este camino con cemento.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
a. salir a la superficie
A whale surfaced only meters from the boat.Una ballena salió a la superficie a unos pocos metros del barco.
b. emerger (submarine)
A nuclear submarine can circumnavigate the world without having to surface.Un submarino nuclear puede circumnavegar el globo sin tener que emerger.
7. (to appear)
a. surgir (problem, rumor)
The problem with the plan surfaced after the meeting with the governor.El problema con el plan surgió después de la reunión con el gobernador.
b. aparecer
He fled the country, but eventually surfaced in Canada.Huyó del país, pero al final apareció en Canadá.
c. aflorar
As time passed, differences of opinion surfaced between them.Con el tiempo afloraron las divergencias entre los dos.
8. (colloquial) (to get out of bed)
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g., skinny, grandma).
a. salir de la cama
Samuel doesn't surface until after noon on Sundays.Samuel no sale de la cama hasta después del mediodía los domingos.
in(
ihn
)A preposition is a word that indicates the relationship between a noun and another word (e.g., He ran through the door.).
a. en
Does this dress come in red?Este vestido, ¿está disponible en rojo?
Try introducing yourself in Spanish.Intenta presentarte en español.
a. de
Lionel Messi is, without a doubt, the best soccer player in the world.Lionel Messi es, sin duda, el mejor futbolista del mundo.
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Four people in five preferred the first brand of soda.Cuatro de cada cinco personas prefirieron la primera marca de refresco.
The wedding party should come down the aisle in twos.El cortejo nupcial debe caminar por el pasillo de dos en dos.
An adverb is a word that describes a verb, an adjective, or other adverbs (e.g., to run quickly, very tired).
8. (inside)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Am I going to stand out here all day, or are you going to invite me in?¿Me voy a quedar parado aquí afuera el día entero, o me vas a invitar a pasar?
The dog won't come in until they open the door.El perro no entrará hasta que abran la puerta.
10. (present)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
I'm afraid the doctor isn't in today.Me temo que el doctor no se encuentra hoy.
Is Denise in? I'd like to speak with her.¿Está Denise? Me gustaría hablar con ella.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
12. (connection)
a. la palanca (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He only got the job because his dad has an in with the company.Solo consiguió el puesto porque su papá tiene palanca dentro de la empresa.
An abbreviation is the shortened form of a word or group of words (e.g., "UFO" = "unidentified flying object"; "p." = "page").
13. (inch or inches)
a. pulgada (singular)
A word or phrase that is singular (e.g., el gato).
1 in equals 25.40 mm.1 pulgada equivale a 25.40 mm.
