vs
QUICK ANSWER
"Perform" is a transitive verb which is often translated as "realizar", and "fare" is a noun which is often translated as "la tarifa". Learn more about the difference between "perform" and "fare" below.
perform(
puhr
-
form
)A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g., I bought a book.).
a. realizar
When performing a difficult task, I prefer to be alone.Cuando realizo una tarea difícil, prefiero estar solo.
b. desempeñar (role)
You're performing an important role for the team.Desempeñas una función importante en el equipo.
a. representar (actor)
It's not the first time he's performed this part.No es la primera vez que representa este papel.
b. interpretar (actor or musician)
She performed two arias by Puccini.Interpretó dos arias de Puccini.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
c. dar resultados (system or medicine)
Which glue performs better on wood?¿Qué pegamento da mejores resultados en madera?
d. obtener resultados (in an election or competition)
The team hasn't performed well in this year's league.El equipo no ha obtenido buenos resultados en la liga de este año.
e. sacar una nota (student)
My son has performed very well on his exams.Mi hijo ha sacado muy buenas notas en los exámenes.
fare(
fehr
)A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling, or idea (e.g., man, dog, house).
a. la tarifa (F)
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Fares to Cancun went down a lot this week. Let's buy tickets!Las tarifas a Cancún bajaron mucho esta semana. ¡Compremos boletos!
What's the fare from the airport to the hotel?¿Cuál es la tarifa del aeropuerto al hotel?
d. el precio del pasaje (M)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The subway fare was only five pesos.El precio del pasaje de subte fue solo cinco pesos.
e. el billete (M) (Spain)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Regionalism used in Spain
Students pay a discounted fare.Los estudiantes pagan un billete con descuento.
a. el pasajero (M), la pasajera (F)
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Manny picked up a fare on the corner of Broadway and Fifth and took her uptown.Manny recogió una pasajera en la esquina de Broadway y la Quinta y la llevó al norte de la ciudad.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g., The man sneezed.).
4. (to manage)
a. no direct translation
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
Brad fared well in surgery.Brad salió bien de la cirugía.
The country has fared badly in removing gender-based disparities.Al país no le fue bien en lo que respecta a eliminar disparidades basadas en el género.
