Quick answer
"Flush" is a noun which is often translated as "el rubor", and "raise" is a noun which is often translated as "el aumento". Learn more about the difference between "flush" and "raise" below.
flush(
fluhsh
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (reddish color)
a. el rubor
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He felt a flush spread to his cheeks when the teacher called his name in class.Sintió que el rubor se extendia por sus mejillas cuando el profesor lo llamó por su nombre en clase.
b. el sonrojo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
She said that his comments didn't bother her, but the flush on her face proved otherwise.Dijo que sus comentarios no le molestaban, pero el sonrojo de su cara decía lo contrario.
c.
This refers to an idiomatic word or phrase for which there is no word-for-word translation.
no direct translation
The woman was extremely thin, and she had a feverish flush.La mujer era delgada en extremo y estaba roja por la fiebre.
When Susan looked at him, an uneasy flush came to his face.Cuando Susan lo miró, él se sonrojó incómodo.
2. (sudden feeling)
a. el arrebato
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
It seems unwise to make important decisions when you're in a flush of anger like this.Parece imprudente tomar decisiones importantes en medio de un arrebato de rabia como este.
3. (toilet mechanism)
a. la cisterna
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
He broke the handle and now the toilet's flush is not working.Rompió el tirador y ahora la cisterna del inodoro no funciona.
b. la descarga
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Our toilet is broken, so every time you use it, you need two flushes.Nuestro inodoro se rompió, así que cada vez que lo usas, necesitas dos descargas.
4. (poker)
a. el color
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I can't remember. Does a flush beat a straight?No recuerdo: el color ¿le gana a la escalera?
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
5. (to pour liquid)
a. echar agua (toilet)
I know there were a lot of complaints this morning. Do you know if the toilet is flushing now?Sé que había muchas quejas esta mañana. ¿Sabes si el inodoro echa agua ahora?
6. (to turn red)
a. ruborizarse
He flushed at the thought of having to explain to his mother why he missed her birthday party.Se ruborizó al pensar que tendría que explicarle a su madre por qué se había perdido su fiesta de cumpleaños.
b. sonrojarse
We all saw Diego flush when Sara asked him to go out with her.Todos vimos a Diego sonrojarse cuando Sara le pidió que saliera con ella.
c. ponerse colorado
He flushed out of embarrassment when the teacher discovered that he had not done his homework.Se puso colorado de vergüenza cuando el profesor descubrió que no había hecho su tarea.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
7. (to dispose of toilet waste)
a. tirar
If you flush too much toilet paper, you will clog the drain.Si tiras demasiado papel higiénico, vas a tapar el desagüe.
b. tirar de la cadena
Make sure you wash your hands after you flush the toilet.Asegúrate de que te lavas las manos después de tirar de la cadena.
8. (to drive out)
a. levantar
The hunters scoured the woods on horseback for the fox, after their dogs flushed it from cover.Los cazadores buscaban al zorro por todo el bosque a caballo después de que los perros lo levantaran de su refugio.
b. hacer salir
The cops flushed the fugitives from the abandoned building with smoke flares.La policía hizo salir a los fugitivos del edificio abandonado con bengalas de humo.
An adjective is a word that describes a noun (e.g. the big dog).
9. (level)
a. alineado
When you park, try to place the car flush with the sidewalk.Al estacionar, trata de colocar el coche alineado con la acera.
b. al ras
The screw has to be perfectly flush with the surface.El tornillo debe quedar perfectamente al ras de la superficie.
10.
A word or phrase that is commonly used in conversational speech (e.g. skinny, grandma).
(colloquial)
(with money)
a. forrado
Luckily, our department is flush with cash, so we don't have to submit any grant proposals this year.Por suerte, nuestro departamento está forrado de dinero, así que no tenemos que enviar ninguna propuesta de subvención este año.
b. andar bien de dinero
His family was flush after he reached the settlement in court.Su familia andaba bien de dinero después de llegar a un acuerdo en los tribunales.
Copyright © Curiosity Media Inc.
raise(
reyz
)
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
1. (increase)
Regionalism used in the United States
(United States)
a. el aumento
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
I will only stay with this company if they give me a pay raise.Me quedaré en esta empresa solo si me dan un aumento de sueldo.
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
2. (to lift)
a. levantar
Please raise your hand if you have a question.Por favor, levanten la mano si tienen alguna pregunta.
b. elevar
The platform had been raised one meter above the ground.Habían elevado la plataforma un metro por encima del suelo.
3. (to augment)
a. aumentar
If they raise their prices once again, I'm going to stop shopping here.Si aumentan los precios otra vez, voy a dejar de comprar aquí.
b. subir
Raise the volume please, I can't hear the television.Sube el volumen por favor, no puedo oír la televisión.
4. (to collect)
a. recaudar
The foundation raised a substantial amount of money for cancer research.La fundación recaudó una cantidad considerable de dinero para la investigación del cáncer.
5. (to rear)
a. criar
After raising four children, they needed a break.Después de criar a cuatro niños, necesitaban un descanso.
6. (to bring up)
a. plantear
The new director raised many questions about the policies of the company.El director nuevo planteó muchas cuestiones en torno a la política de la empresa.
7. (to erect)
a. erigir
They are going to raise a statue to honor the hometown hero.Van a erigir una estatua en honor al héroe local.
8. (to cultivate)
a. cultivar
They raise a wide variety of produce to sell at the market.Cultivan una amplia variedad de productos para vender en el mercado.
9. (to improve)
a. aumentar
It has been proven that coffee raises your concentration levels.Se ha demostrado que el café aumenta el nivel de concentración.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS