Todos los críticos de arte en la galería elogiaron a María por su uso del color.The art critics at the gallery all praised Maria for her use of colour.
A phrase used as a figure of speech or a word that is symbolic in meaning; metaphorical (e.g. carrot, bean).
(figurative)
Regionalism used in the United States
(United States)
Luis siempre le añade detalles y color a sus historias para hacerlas más interesantes.Luis always adds details and color to his stories to make them more interesting.
En la selva, encontramos unas huellas con el mismo color que las de un elefante.We found footprints in the jungle that were the same size as an elephant's.
Nicolás tomó unos colores de su estuche y comenzó a dibujar un águila.Nicolas took some colored pencils from his pencil case and started drawing an eagle.
los colores del arco iristhe colours of the rainbow;el color azulblue;¿de qué color es?what colour is it?;¿de qué color tiene los ojos?what colour are her eyes?;what colour eyes does she have?;es de color verdeit's green;una falda (de) color rojoa red skirt;un traje (de) color canelaa cinnamon-coloured suit;lo quisiera en color verdeI'd like it in green
el camaleón cambia de color
a colorcolour;color; (EEUU)
fotocopias a colorcolour photocopying;a todo colorfull-colour
dar color a algoto colour sth in
le dio color al dibujohe coloured in the drawing
de color
ropa de colorcoloured o colored clothes; (EEUU)viste de colorshe wears coloured clothes
en colorcolour
película en colorcolour film;televisión en colorcolour television
tomarocoger color
esa tela no ha tomado o cogido bien el colorthat material has not dyed at all well;cuando la cebolla haya tomado colorwhen the onion has gone o turned golden brown;el proyecto empieza a tomar o coger colorthe project is starting to take shape
color apagadosubdued colour
color pastelpastel colour
color primarioprimary colour
2[de la cara]colour;color; (EEUU)
ha cogido buen color en la playa
tener buen colorto have good colour;tener mal colorto look off colour
ponerse de mil coloresto go bright red
sacar los colores a algnto make sb blush
le salieron los coloresshe blushed;she flushed red
en un momento le subieron los colores
3(raza)colour;color; (EEUU)
sin distinción de sexo o colorregardless of sex or colour;persona de colorcoloured person
4(tipismo)
la feria ha perdido el color de antañothe festival has lost the flavour o flavor o feel it used to have; (EEUU)
color locallocal colour
5
de color de rosa
lo describió todo de color de rosashe described it all in very rosy terms;verlo todo de color de rosato see everything through rose-tinted o rose-coloured spectacles
su vida es de color de rosa
la vida no es de color de rosalife isn't all roses
no hay colorthere's no comparison
subido de color[+chiste]risqué;[+discusión]heated
6colores(also lápices de colores) coloured pencils;crayons
una caja de coloresa box of coloured pencils o crayons
7colores(Dep)colours
una bufanda con los colores del Barcelonaa scarf with the Barcelona colours;los colores nacionalesthe national colours
8(cosmético)blusher;rouge
ponerse colorto put on blusher o rouge
se puso un poco de color en las mejillas para aparentar mejor salud