Listen to an audio pronunciation
vs
Listen to an audio pronunciation
Quick answer
"Beat" is a transitive verb which is often translated as "batir", and "strike" is a transitive verb which is often translated as "golpear". Learn more about the difference between "beat" and "strike" below.
beat(
bit
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to move quickly)
a. batir
Now, beat the ingredients until they form a batter.Ahora, bate los ingredientes hasta que formen una pasta.
The baby bird beat its wings until it finally lifted off the ground.El pajarito batió las alas hasta que por fin se levantó del suelo.
2. (to hit repeatedly)
a. golpear
She beat the pillow with her hand until it softened up.Ella golpeó la almohada con la mano hasta que se ablandó.
b. pegar
In many states, it is prohibited for parents to beat their children.En muchos estados, es prohibido que los padres peguen a sus hijos.
3. (to defeat)
a. vencer
The Mexicans beat the French in the Battle of Puebla on May 5, 1862.Los mexicanos vencieron a los franceses en la Batalla de Puebla el 5 de mayo del 1862.
b. ganar
I can't believe that team beat us.No puedo creer que ese equipo nos haya ganado.
c. derrotar
Germany beat Argentina in the 2014 World Cup finals.Alemania derrotó Argentina en el final de la copa mundial de 2014.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
4. (to pulsate)
a. latir
The average heart beats 70 times a minute.El corazón medio late 70 veces por minuto.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
5. (rhythm)
a. el ritmo
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The dancers moved their hips to the beat of the music.Los bailarines movían las caderas al ritmo de la música.
6. (measurable musical unit)
a. el pulso
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
If a piece is in three-four time, that means there are three beats per measure.Si una pieza está en tres por cuatro, eso quiere decir que hay tres pulsos por compás.
7. (allocated area)
a. la ronda
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
One of the party's electoral promises is to have more police officers on the beat.Una de las promesas electorales del partido es de tener a más policías haciendo sus rondas.
Copyright © Curiosity Media Inc.
strike(
strayk
)
A transitive verb is a verb that requires a direct object (e.g. I bought a book.).
1. (to hit)
a. golpear
Don't strike other children on the playground.No golpees a otros niños en el patio de recreo.
b. pegar
The boxer struck his opponent so hard that he was out before he hit the floor.El boxeador le pegó tan fuerte a su contrincante que quedó noqueado antes de tocar el piso.
c. alcanzar (bullet)
The politician was struck by two bullets.El político fue alcanzado por dos balas.
2. (to collide with)
a. chocar contra
The dinghy struck a rock and water began to seep in.El bote chocó contra una roca y el agua comenzó a filtrarse.
b. dar con
The poor bird struck the window and fell to the ground.El pobre pájaro dio con la ventana y se cayó al suelo.
3. (weather)
a. caer en
Marvin was injured when lightning struck the tree he was sheltering under.Marvin resultó herido cuando un relámpago cayó en el árbol bajo el que se resguardaba.
b. alcanzar
When lightning struck the plane we were flying on, we were really afraid.Tuvimos mucho miedo cuando un rayo alcanzó el avión en el que viajábamos.
4. (to light)
a. prender
The cowboy struck a match on the bottom of his boot and lit his cigar.El vaquero prendió un fósforo con la suela de su bota y encendió su puro.
b. encender
Cesar’s mom struck a match to light the birthday cake candles.La mamá de César encendió un cerillo para encender las velas del pastel de cumpleaños.
5. (to mint)
a. acuñar
A die is one of the two metallic pieces that are used to strike one side of a coin.Un troquel es una de las dos piezas metálicas que se usan para acuñar una cara de una moneda.
6. (to give the impression of)
a. parecer
Guillermo strikes me as an honest person.Guillermo me parece una persona honesta.
7. (to find)
a. descubrir
My great-grandfather struck gold in 1880.Mi bisabuelo descubrió oro en 1880.
8. (music)
a. dar (note)
Strike the A on the piano.Dame el la en el piano.
b. tocar (chord)
Strike a C on the guitar.Toca un do en la guitarra.
9. (to occur to)
a. ocurrirse
It strikes me that we should over-prepare, because we don’t know what we’ll find out there.Se me ocurre que deberíamos preparar de más, porque no sabemos lo que vamos a encontrar por ahí.
10. (to adopt)
a. adoptar
Felipe struck an aggressive attitude when asked about the trees.Felipe adoptó una actitud agresiva cuando le preguntaron sobre los árboles.
11. (to impress)
a. impresionar
His honest confession struck me deeply.Su honesta confesión me impresionó profundamente.
12. (to arrive at)
a. llegar a
We struck an agreement as to who would pay for the window repair.Llegamos a un acuerdo en cuanto a quién iba pagar la reparación de la ventana.
13. (to chime)
a. dar
The clock struck 6:00 pm, and the workers put down their tools to go home.El reloj dio las 6:00 pm, y los trabajadores bajaron sus herramientas para irse a casa.
14. (to remove)
a. suprimir
Strike the second sentence. The rest of it is brilliant.Suprime la segunda oración. Lo demás es brillante.
15. (to take down)
a. arriar
It was too windy and we had to strike the main sail.Había demasiado viento y tuvimos que arriar la mayor.
A noun is a word referring to a person, animal, place, thing, feeling or idea (e.g. man, dog, house).
16. (work stoppage)
a. la huelga
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The workers went on strike seeking an improvement in safety conditions on the job.Los trabajadores fueron a la huelga en busca de mejoras en las condiciones de seguridad laboral.
b. el paro
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The cannery workers have been on strike for two weeks.Los trabajadores de la fábrica de enlatados han estado en paro por dos semanas.
17. (hit)
a. el golpe
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
Jose landed a strike on Tom's nose.José le dio un golpe a Tom en la nariz.
18. (discovery)
a. el descubrimiento
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The California gold strike of 1849 was a key moment in US history.El descubrimiento de oro en California en 1849 fue un momento clave en la historia de los EE. UU.
19. (sports)
a. el strike
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(baseball, bowling)
If he gets a third strike, it'll be the end of the inning.Si le sale un tercer strike, será el final de la entrada.
b. la chuza
(f) means that a noun is feminine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(bowling)
Regionalism used in Mexico
(Mexico)
Yes! I made another strike.¡Sí! Hice otra chuza.
c. el pleno
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
(bowling)
Congratulations. You knocked down all ten pins on the first try. That’s a strike.¡Felicitaciones! Derribaste los diez bolos en el primer intento. Eso es un pleno.
20. (military)
a. el ataque
(m) means that a noun is masculine. Spanish nouns have a gender, which is either feminine (like la mujer or la luna) or masculine (like el hombre or el sol).
The air force carried out a strike against a terrorist stronghold.La fuerza aerea llevó a cabo un ataque contra una fortaleza terrorista.
An intransitive verb is one that does not require a direct object (e.g. The man sneezed.).
21. (military)
a. atacar
We will strike at dawn.Atacaremos al amanecer.
22. (to hit)
a. golpear
The boxer struck hard and fast.El boxeador golpeó con fuerza y velocidad.
23. (to stop work)
a. hacer una huelga
We are going to strike on Monday if we don’t reach an agreement.Vamos a hacer una huelga el lunes si no llegamos a un acuerdo.
b. declararse en huelga
After striking last spring, we got a ten percent raise.Después de declararnos en huelga la primavera pasada, nos dieron un aumento del diez por ciento.
24. (to light on fire)
a. encenderse
Behind me, I heard the sound of a match striking.Detrás de mí, oí el sonido de un cerillo al encenderse.
25. (to chime)
a. dar la hora
Did the clock strike already?¿Ya dio la hora el reloj?
26. (to root)
a. echar raíces
Luckily, the cutting struck quickly.Por suerte, el esqueje echó raíces rápidamente.
27. (to occur)
a. sobrevenir
Everything seemed to be going really well, and then tragedy struck.Todo parecía ir de maravilla y, entonces, sobrevino la tragedia.
b. ocurrir
The earthquake struck in the early morning.El terremoto ocurrió a altas horas de la madrugada.
Copyright © Curiosity Media Inc.
SpanishDict is the world's most popular Spanish-English dictionary, translation, and learning website.
© Curiosity Media Inc.  |  Ver en español
SOCIAL NETWORKS
APPS