zero [ˈzɪərəʊ]
modifier
[+altitude] cero; [+interest, hope] (informal) nulozero gravity (n) gravedad nula; (f)
zero growth (n) crecimiento cero; (m)
zero hour (n) hora cero; (f) hora H; (f)
zero option (n) opción cero; (f)
zero rating (n) tasa cero; (f)
zero tolerance (n)
a policy of zero tolerance una política de mano dura en el mantenimiento del orden público; (en el mantenimiento del orden público)
Existen varias palabras que pueden usarse en lugar de zero según el contexto. Zero es el término más general en inglés americano, que se usa en la mayoría de los casos. En inglés británico se usa normalmente en matemáticas y ciencias para referirse a temperaturas u otras escalas de valores, como por ejemplo en las frases zero population growth (crecimiento de población cero), o zero inflation (índice de inflación cero).
zeroZerozero population growthzero inflationNought se usa en inglés británico para leer números decimales, como por ejemplo nought point nought seven: 0.07 (en inglés se usa el punto en vez de la coma como separador decimal) y en las calificaciones: nought out of ten (cero sobre diez).
Noughtnought point nought seven: 0.07nought out of tenO (pronunciado igual que la letra o) se usa en inglés británico en los números de teléfono: O one four one: 0141. También se usa en secuencias de dígitos que no representan cantidades numéricas, como por ejemplo en tarjetas de crédito o números de cuentas bancarias.
OoO one four oneNil se usa normalmente en el Reino Unido en los tanteos deportivos: Liverpool won five nil (Liverpool ganó cinco a cero).
NilLiverpool won five nilNothing es el equivalente americano de nil, aunque también se usa a veces en inglés británico.
Nothingnil
