wing
noun
1. (of an animal) 
a. el ala (F) 
The bird spread its wings and flew off.El pájaro extendió las alas y salió volando.
2. (aviation) 
a. el ala (F) 
There was a problem with the wing, so we had to land.Había un problema con el ala, así que tuvimos que aterrizar.
3. (architecture) 
a. el ala (F) 
The cafeteria is in the eastern wing of the hospital.La cafetería está en la ala oriental de la hospital.
4. (politics) 
a. el ala (F) 
She says she is a conservative but her opinions are very left wing.Dice que es una conservadora pero sus opiniones son de la ala izquierda.
5. (automobile) (United Kingdom) 
a. la aleta (F) 
She crashed into the wing of the car in front of her.Chocó con la aleta del carro enfrente de ella.
6. (sports) 
a. el extremo (M)la extremo (F) 
He's got the ball and he's out on the wing... GOAL!!!Tiene la pelota, está en el extremo... ¡¡¡GOL!!!
b. el ala (F) 
My brother is a wing on the hockey team.Mi hermano juega de extremo en el equipo de hockey.
c. el alero (M)la alero (F) 
In this play, the wings are going to move across the field towards the goal.En esta jugada, los aleros van a atravesar el campo hacia el arco.
7. (of chair) 
a. la oreja (F) 
She was seated, and he stood next to the wing of her easy chair.Ella estaba sentada, y él se quedó al lado de la oreja de su butaca.
transitive verb
8. (to improvise) 
a. improvisar 
I don't know all the lyrics of the song, but I can wing it.No me sé toda la letra de la canción, pero puedo improvisar.
9. (to injure) 
a. herir en el ala (bird) 
The cat winged the swallow as it flew from the bush.El gato hirió la golondrina en el ala cuando esta voló del arbusto.
b. herir en el brazo (person) 
The bullet winged the soldier's arm.La bala hirió al soldado en el brazo.
10. (to travel) 
At 5 pm we'll be winging our way to Moscow.A las 5 pm estaremos de camino a Moscú.
The eagle was winging its way toward the mountain.El águila volaba hacia la montaña.
wings
plural noun
11. (theater) 
a. los bastidores (M) 
The dancers were waiting for their entrance in the wings.Los bailarines esperaban su entrada en los bastidores.
wing
Noun
1. (of bird, plane) 
a. la ala (F) 
2. (fig) 
to take somebody under one's wingponer a alguien bajo la propia tutela, apadrinar a alguien
3. (fig) 
to spread or stretch one's wingsremontar el vuelo, echarse al ruedo
wing nutpalomilla f
4. (of car) (United Kingdom) 
a. la aleta (F) 
wing mirror(espejo m) retrovisor lateral
5. (of building, hospital) 
a. la ala (F) 
6. (in soccer, rugby; area) 
a. la banda (F) 
7. (player) 
a. el extremo mf, lateral (M)la extremo mf, lateral (F) 
wing forwardala m delantero
8. (in theater) 
the wingslos bastidores
to be waiting in the wingsesperar entre bastidores
9. (politics) 
the left/right wingla izquierda/derecha
transitive verb
10. (injure; bird) 
a. herir en el ala 
11. (person) 
a. herir en el brazo 
12. (colloquial) 
a. no direct translation (improvise) 
to wing itimprovisar
13. (fly; bird) 
to wing its way towardvolar hacia
14. (fig) 
my report should be winging its way toward youmi informe or
wing [wɪŋ]
noun
1 [of bird] ala (f)
the bird spread its wings el pájaro extendió las alas
to be on the wing estar volando
to shoot a bird on the wing matar un pájaro al vuelo; on the wings of fantasy en alas de la fantasía
to take wing irse volando; alzar el vuelo
to clip sb's wings cortar las alas a algn
to do sth on a wing and a prayer hacer algo con Dios y ayuda
to stretch or spread one's wings empezar a volar
to take sb under one's wing dar amparo a algn; tomar a algn bajo su protección
2 [of chair] orejera (f); oreja (f)
3 (Dep) (position) extremo (m); ala (f); (player) extremoaextrema (m) (f);a extrema aleroaalera (m) (f);a alera
4 (Archit) ala (f)
the east/west wing el ala este/oeste
5 (section) ala (f)
the left wing of the party el ala izquierda del partido
6 (Britain) (Aut) aleta (f)
7 wings (Teat) bastidores (m)
to be waiting in the wings esperar entre bastidores
transitive verb
1
to wing one's way: soon they were airborne and winging their way south poco tiempo después iban (transportados) por aire en dirección sur
your prize will soon be winging its way to you
2 (wound) [+bird] tocar en el ala; herir en el ala; [+person] herir en el brazo/hombro
He was winged by a sniper
3
to wing it (Teat) also improvisar sobre la marcha
He doesn't come to the studio with the songs ready to record. He just likes to wing it and see where the spirit takes him Usually, I would try to wing it: ask them whether they thought the minister had done well and see if I could guess which party they were from The firm didn't have the 10 years it would take to see if the government of Romania really was a safe investment, and so they winged it and hoped nobody would notice
modifier
wing case (n) (Zool) élitro (m)
wing chair (n) butaca (f) de orejas; butaca (f) orejera
wing collar (n) cuello (m) de puntas
wing commander (n) teniente (m) coronel de aviación
wing mirror (n) retrovisor (m)
wing nut (n) tuerca (f) mariposa
wing tip (n) punta (f) del ala
Search history
Did this page answer your question?