welcome [ˈwelkəm]
verb:transitive
(receive gladly) [+person] dar la bienvenida a [+news] alegrarse de he welcomed me in me dio la bienvenida al entrar
her marriage was not welcomed by the family su matrimonio no fue bien recibido en la familia; we'd welcome your suggestions nos alegraría recibir sus sugerencias
to welcome sb with open arms recibir a algn con los brazos abiertos
noun
bienvenida; (f) recibimiento; (m) to give sb a warm/frosty welcome dar a algn una calurosa/fría bienvenida; dar a algn un caluroso/frío recibimiento
let's give a warm welcome to Ed Lilly! ¡demos una calurosa bienvenida a Ed Lilly!; to bid sb welcome (formal) dar la bienvenida a algn
adjective
1 [+person, guest, visitor] bienvenido; bien recibido
everyone is welcome todo el mundo es bienvenido bien recibido;or
he's not welcome here any more aquí ya no es bienvenido
you're welcome especially (US) (in reply to thanks) de nada; no hay de qué
you're welcome to it! (humorous) ¡te lo puedes quedar!
I didn't feel very welcome no me sentí muy bien recibido; to make sb welcome hacer que algn se sienta acogido
you're welcome to visit any time puedes venir cuando quieras
you're welcome to try puedes probar si quieres; you're welcome to use my car puedes usar mi coche con toda libertad; el coche está a tu disposición
to roll put out the welcome mat for sbor dar un recibimiento de reyes a algn
2 (acceptable) [+decision] bienvenido
the recent changes are very welcome los recientes cambios son muy bienvenidos
a cup of tea is always welcome una taza de té siempre se agradece; to be welcome news ser una noticia grata
shelters provide welcome relief from the sun and flies los refugios proporcionan un grato alivio del sol y de las moscas
the bags of flour were a welcome sight to the refugees los refugiados recibieron con alegría las bolsas de harina
