wave

=

la ola

sustantivo

wave
[weɪv]
sustantivo
1. ola (f) (of water); oleada (f) (of troops, crime); onda (f) (in hair) (& física); arranque (m) (of emotion)
  • to make waves (sentido figurado) -> alborotar, armar jaleo
  • wave power -> energía (f) de las olas
2. saludo (m) (con la mano) (gesture)
verbo transitivo
3. agitar (flag, stick)
  • to wave one's arms about -> agitar los brazos
  • to wave goodbye to somebody -> decir adiós a alguien con la mano
también:
  • to have one's hair waved -> ondularse el pelo
verbo intransitivo
4. saludar (con la mano) (person)
  • to wave to somebody -> saludar a alguien con la mano
5. ondear (flag)

wave [ueiv]
sustantivo
1. Ola, onda.
2. Aguas, visos, vetas o desigualdades que forman algunas piedras, cristales, etc. Beating of the waves, embate del agua o de las ola
sustantivo
  • Shock of a wave -> golpe de mar
3. (Fís.) Onda, undulación, alteración del equilibrio de un cuerpo o de un medio, que se propaga de uno a otro punto con movimiento continuo.
  • Soundwave -> light-wave, onda del sonido, de la luz
4. Undulación, movimiento semejante al de las ondas; movimiento de la mano, ademán.
5. Ola, lo que sobreviene a manera de oleaje, en gran volumen o con mucha fuerza; diluvio.
6. Apariencia ondulante en una tela.
7. Comba, curva que se halla en una superficie o canto ondulante.
8. Racha (rise, increase).
9. Ademán, seña.
  • Wave-offering -> ofrenda de las primicias entre los judíos
  • The pain came in waves -> el dolor vino a rachas
verbo neutro (intransitivo)
1. Tremolar, batir, hablando de banderas, gallardetes, etc. 2.
sustantivo
2. Ondear, hacer que una cosa tenga la figura o el movimiento de las onda
sustantivo
3. Fluctuar o vacilar entre dos cosas o pareceres opuestos.
4. Blandir, mover alguna cosa con un movimiento trémuo.
5. Hacer seña
sustantivo
Agitar alguna cosa de modo que forme onda

¿Tienes pregunta? ¡Recibir ayuda de los expertos!