under

debajo de

preposition

under
[ˈʌndə(r)]
preposición
1debajo de, bajo (beneath), abajo de (Am); bajo
  • under the table/the stairs (with verbs of motion) -> debajo de la mesa/las escaleras
  • to walk under a ladder -> pasar por debajo de una escalera
  • to be/feel under the weather (familiar) -> estar/encontrarse pachucho(a) (ill)
2menos de (less than)
  • in under ten minutes -> en menos de diez minutos
  • he's under thirty -> tiene menos de treinta años
  • to be under age -> ser menor de edad
  • children under five -> niños de menos de cinco años
3(having control of)
  • he has a hundred men under him -> tiene cien hombres a su cargo
  • Spain under Franco -> la España de Franco
4(subject to)
  • to be under orders to do something -> tener órdenes de hacer algo
  • under the terms of the agreement -> según el acuerdo
  • under these conditions/circumstances -> en estas condiciones/circunstancias
5(in the process of)
  • under construction/observation -> en construcción/observación
  • the matter is under investigation -> se está investigando el asunto
  • to get under way -> ponerse en marcha, arrancar (meeting, campaign)
  • to be under way -> estar en marcha (meeting, campaign)
adverbio
6debajo (underneath), abajo (Am); bajo el agua, debajo or abajo del agua (Am)
  • to go under (underwater) -> hundirse (ship, company)
7(less)
  • for £5 or under -> por 5 libras o menos
  • children of seven and under -> niños menores de ocho años

under [an-dar]
adjetivo
1Inferior, situado más abajo.
2Subalterno, subordinado.
3Bajo (de tono).
adverbio & preposición
4Debajo, denota dependencia o subordinación. (n)
5Debajo, más abajo, denota que una cosa está cubierta con otra. (n)
6Debajo, en un puesto inferior respecto al superior. (n)
7Bajo de, inferior (n)
adjetivo
8So: en español úsase sólo delante de las palabras capa, color y pena.
9Menos, menos que, por menos, en menos.
10En; por; mediante, por el medio de; con relación a; que es asunto u objeto de.
  • Under discussion -> en discusión
11En tiempo de, en la época de.
12En virtud de; autorizado o atestiguado por.
  • Under my hand and seal -> sellado y firmado por mí
13Conforme a, según.
  • Under contract -> conforme al contrato
14Plantado o sembrado con.
  • A hectare under corn -> una hectárea sembrada de maíz
  • To be under restraint -> estar sujeto
  • To be under age -> ser menor o no haber salido de la minoridad
  • Under the care of -> al cuidado de
  • I am under an obligation to him -> le debo favores
  • Under sail, under canvas -> (Mar.) a la vela
  • Under pain of death -> so pena de muerte
  • Under armas -> bajo las armas
  • Under cover -> al abrigo, a cubierto; dentro de un sobre
  • To be under a cloud -> hallarse en apuros, sufrir en su reputación
  • To bring under -> someter, sujetar
  • To keep under -> reprimir, subyugar, dominar
  • Under an assumed name -> bajo un nombre supuesto
  • The son is under tutors -> el hijo está sometido a sus tutores
  • Under consideration -> en consideración
sustantivo
-Under se usa muy frecuentemente en la formación de palabras compuesta

under [ˈʌndəʳ]
adverb
1 (beneath) (position) debajo; (direction) abajo
he stayed under for three minutes (underwater) estuvo sumergido durante tres minutos; he lifted the rope and crawled under levantó la cuerda y se deslizó por debajo
2 (informal) (under anaesthetic)
he's been under for three hours lleva tres horas bajo los efectos de la anestesia
3 (less) menos
children of 15 and under niños de 15 años y menores; (m) ten degrees under diez grados bajo cero
preposition
1 (beneath) debajo de
under the bed debajo de la cama; under the microscope bajo el microscopio; under the sky bajo el cielo; under the water bajo el agua; the train passed under the bridge el tren pasó por debajo del puente; the tunnel goes under the Channel el túnel pasa por debajo del Canal; under there ahí debajo; what's under there? ¿qué hay ahí debajo?
the book slipped from under his ar it's under there he went and sat under it
2 (less than) menos de
under 20 people menos de 20 personas; in under a minute en menos de un minuto; any number under 90 cualquier número inferior a 90; aged under 21 que tiene menos de 21 años; children under ten niños menores de diez años; it sells at under £20 se vende a menos de 20 libras
3 (subject to) bajo
under this government/the Romans bajo este gobierno/los romanos; under Ferdinand VII bajo Fernando VII; durante el reinado de Fernando VII; he has 30 workers under him tiene 30 obreros a su cargo; to study under sb estudiar con algn; tener a algn por profesor
under the command ofcommand bajo el mando de
under constructionconstruction bajo construcción; en obras
under lock and keylock and key bajo llave
under oathoath bajo juramento
under pain/the pretext ofpainpretext so pena/pretexto de
under full sailsail a todo trapo; a vela llena
4 (with names)
under a false name con nombre falso; you'll find him under "plumbers" in the phone book lo encontrarás en la sección de "fontaneros" en el listín
5 (according to, by) de acuerdo con; según
under Article 25 of the Code conforme al Artículo 25 del Código; his rights under the contract sus derechos según el contrato
6 (Agr)
the field is under wheat el campo está sembrado de trigo

Word of the Day: la carcajada

hearty laughter, raucous laughter, guffaw