Add to Flashcards

sobre

on

preposition

sobre
masculine noun
1. envelope (para cartas)
2. sachet, packet (para alimentos, medicamentos)
3. clutch bag (bolsa) (Am)
4. sack (informal) (cama)
  • irse al sobre -> to hit the sack
1. on (top of) (encima de)
  • fui apilando las tejas una sobre otra -> I piled the tiles up one on top of the other
  • el libro está sobre la mesa -> the book is on (top of) the table
  • varios policías saltaron sobre él -> several policemen fell upon him
  • una cruz roja sobre fondo blanco -> a red cross on o against a white background
2. over, above (por encima de)
  • el pato vuela sobre el lago -> the duck is flying over the lake
  • a 3.000 metros sobre el nivel del mar -> 3,000 meters above sea level
3. about, on (acerca de)
  • un libro sobre el amor -> a book about o on love
  • una conferencia sobre el desarme -> a conference on disarmament
4. about (aproximadamente)
  • llegarán sobre las diez -> they'll arrive at about ten o'clock
5. (superioridad)
  • su opinión está sobre las de los demás -> his opinion is more important than that of the others
  • tiene muchas ventajas sobre el antiguo modelo -> it has a lot of advantages over the old model
6. upon (acumulación)
  • nos contó mentira sobre mentira -> he told us lie upon lie o one lie after another
7. upon (cerca de)
  • la desgracia estaba ya sobre nosotros -> the disaster was already upon us

sobre [so’-bray]
preposition
1. Above (encima de), over (cantidad).
verb
2. ENCIMA.
3. Super, over: used in composition, as sobrecargar, to overchange or overload.
  • Tiene mucha ventaja sobre todos los demás -> he possesses great advantages over the rest
4. Moreover, besides.
5. A little more; a few more.
6. Above, higher; with power or superiority.
7. Off. (Nautical)
8. To, towards, near.
9. On, upon.
10. After, since.
11. Before or around.
  • Está sobre la mesa -> it's on the table
  • Estar sobre uno -> to keep on at somebody
  • Un préstamo sobre una propiedad -> a loan on a property
noun
1. Envelope of a letter. (m)
2. Address, superscription. (m)

sobre
1 (para cartas) envelope
sobre de paga sobre de pago pay packet
sobre de primer día (de circulación) first-day cover
sobre de sellos packet of stamps
2 (cama) bed
meterse en el sobre to hit the sack (familiar); hit the hay (familiar)
3 (Latinoamérica) (cartera) handbag
sobre
preposición
1 (encima de) on
está sobre la mesa it's on the table; un puente sobre el río Ebro a bridge across o over the river Ebro; prestar juramento sobre la Biblia to swear on the Bible; la marcha sobre Roma the march on Rome; llevaba una chaqueta negra sobre camisa blanca he wore a black jacket over a white shirt; varios policías se abalanzaron sobre él several policemen jumped on o fell upon him; los insultos llovían sobre mí de todas partes insults rained down on me from all sides; la responsabilidad que recae sobre sus hombros the responsibility which rests on o upon his shoulders
llovían sobre él los abrazos y los plácemes millares de hojitas llovían sobre los espectadores Las lunas rotas llovieron sobre las cabezas la marcha sobre Roma y el acceso de Mussolini al poder La marcha sobre Pretoria no contó con la participación de las conocidas unidades paramilitares del Movimiento de Resistencia Afrikáner La incesante lluvia que cae sobre Detroit la lluvía caía sobre las montañas
estar sobre algn (vigilar) to keep constant watch over sb; (acosar) to keep on at sb; (dominar) to control sb
tengo que estar sobre él para que lo haga I have to stand over him to make him do it; I have to keep a constant watch over him to make sure he does it; quiere estar sobre todos he wants to control everyone
2 (por encima de) [+lugar] over
volamos sobre Cádiz we're flying over Cadiz; se inclinó sobre la mesa she leant over the table
ya había fumado el cigarrillo y trabajaba la masa-se inclinó sobre la mesa de mármol
(con cantidades) above
500 metros sobre el nivel del mar 500 metres o meters above sea level; (EEUU) dos grados sobre cero two degrees above cero
Con tan solo dos grados sobre cero y el estanque vacío de remeros
diez dólares sobre lo estipulado ten dollars over and above what was agreed
Deseo sobre todas las cosas triunfar en las Ventas por todo lo alto
3 (indicando superioridad) over
tiene muchas ventajas sobre los métodos convencionales it has many advantages over conventional methods; están celebrando su victoria sobre el Atlético they're celebrating their victory over Atlético; amaba la belleza sobre todas las cosas he loved beauty above all things
4 (indicando proporción) out of; in
tres sobre cien three out of every hundred; three in a hundred; cuatro personas sobre diez no votarían four out of ten people would not vote; four in every ten people would not vote
los sondeos señalan que, si votar no fuera obligatorio, cuatro ciudadanos sobre diez no irían a las urnas tiene cinco posibilidades sobre cien de morir en un accidente de tráfico" una mayoría de cinco sobre cuatro por la mínima mayoría de cinco sobre cuatro, la Suprema Corte de Estados Unidos declaró
una puntuación de tres sobre cinco three (marks) out of five
Londres (con 77 puntos sobre cien)se colocó en cabeza del sondeo calificaciones inferiores a dos o tres puntos sobre diez las notas de las nuevas carreras son mucho más bajas. De las 22 titulaciones renovadas no hay una sola que supere una puntuación de tres sobre cinco
5 (Economía) on
un préstamo sobre una propiedad a loan on a property; un aumento sobre el año pasado an increase on o over last year; un impuesto sobre algo a tax on sth
6 (aproximadamente) about
sobre las seis at about six o'clock; ocupa sobre 20 páginas it fills about 20 pages; it occupies roughly 20 pages
7 (acerca de) about; on
un libro sobre Tirso a book about o on Tirso; información sobre vuelos information about flights; hablar sobre algo to talk about sth
8 (además de) in addition to; on top of
sobre todas mis obligaciones ahora tengo una nueva on top of all my duties I now have a new one
sobre ser traidor es asesino crimen sobre crimen
9
sobre todo (en primer lugar) above all; (especialmente) especially; sobre todo, no perdamos la calma above all, let's keep calm; sobre todo me gusta este I especially like this one

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios