1 (manera) way; manner; (formal) los han distribuido del siguiente modo they have been distributed in the following way manner;o (formal) ¿no hay otro modo de hacerlo? isn't there another way of doing it?
¿qué modo de hablar es ese?
no me gusta su modo de actuar I don't like the way he does things
era el único modo que teníamos para salir adelante
de un modo u otro one way or another
De un modo u otro, si tanto interes tiene en ella, puede ir a interrogarla directamente de un modo u otro siempre nos vemos El objetivo canadiense es que, de un modo u otro, los barcos congeladores españoles dejen de faenar
a mi modo de pensar vero in my view; the way I see it
modo de empleo instructions for use
modo de gobierno form of government
modo de producción mode of production su papel en la diversificación de los modos de producción en sectores estratégicos (sanidad, agroalimentario, químico) Quién no ha hablado de la lucha de clases, de los modos de producción, de la fuerza de trabajo con la Revolución Industrial se produjo un tremendo cambio en los modos de producción
modo de vida way of life un tercio de la población eran quechuahablantes y con unos modos de vida completamente diferentes costumbres, sentimientos, modos de vida La muestra se acerca al modo de vida y a la filosofía de la tribu de los himba sociedades refractarias al american way of life (modo de vida americano)
2 (locuciones) a mi/tu modoa (in) my/your (own) way hago las cosas a mi modo
cada uno lo interpreta a su modo everyone interprets it in his or her own way
siempre te ha gustado hacerlo todo a tu modo
a modo dea modo de as utilizó una bolsa a modo de maleta she used a bag as a suitcase; a modo de ejemplo/respuesta by way of example/reply
a modo de ejemplo, el gobernante citó las críticas que ha recibido al revolucionar el sistema de transporte, redujeron su coste de forma espectacular. A modo de ejemplo, hablaremos de las tarifas para el transporte del trigo sirva este texto a modo de introducción no se parece en modo alguno a lo que imaginábamos Y esto no es en modo alguno una hipócrita declaración beata repito que /no me siento orgulloso en modo alguno de estar aqui/ tiene una docena de votos sobre la mayoría absoluta, pero /los dos tercios no los tiene en modo alguno/
en cierto modocierto in a way; to a certain extent en cierto modo, nos puede venir bien esta lluvia lo hemos pasado mal, aunque en cierto modo, también hemos disfrutado
de cualquier modocualquier (antes de verbo) anyway; in any case; (después de verbo) anyhow de cualquier modo, ahora tenemos que irnos we have to go now anyway in any case;o hazlo de cualquier modo do it anyway you like; do it anyhow; do it any old how; (familiar)
de modode tenemos que actuar de modo coherente we must act consistently; eso nos afectará de modo directo this will have a direct effect on us; this will affect us directly; el accidente influyó de modo negativo en el niño the accident had a negative effect on the child
lonas /ajustadas de modo especial/
de ese modoese (antes de verbo) (in) this way; (después de verbo) like that de ese modo no habrá problemas this way there won't be any problems; no hables de ese modo don't talk like that
grosso modogrosso broadly speaking esa fue, grosso modo, la contestación que nos dio broadly speaking, that was the answer he gave us
Se descubren las cifras de su contrato, que, grosso modo, son las siguientes nuestros cálculos, grosso modo, lo sitúan por encima del 8
de mal modomal rudely me lo pidió de muy mal modo he asked me for it very rudely
Exigían de mal modo a los clientes que les pagasen si eres rechazado, /de buen o mal modo/, no seas grosero
del mismo de igual modomismooigual in the same way del mismo modo, acabada la cena tomo el cáliz
todos van vestidos del mismo de igual modoo they are all dressed the same in the same way;o
la República habría sobrevenido de igual modo
del mismo modo sucedió con los agricultores the same thing happened with the farmers
moría de igual modo que su mente sucumbía al sueño
del mismo modo que in the same way as that;o just as
del mismo modo que Mozart compuso sinfonías, tambien compuso otras obras
de ningún modo en modo algunoningúnoalguno no quiero de ningún modo en modo alguno implicarla en estoo I don't want to involve her in this in any way; no puedo permitir eso de ningún modo there's no way I can allow that
un pacto al que de ningún modo podemos renunciar la situación no es de ningún modo comparable a la del golpe de estado de ningún modo iba yo a cometer semejante torpeza
no se parece de ningún modo a lo que habíamos imaginado it's nothing like we had imagined; ¡de ningún modo! certainly not!; no way!; (familiar)
-Déjame que pague yo -De ninguna manera
de todos modostodos anyway; all the same; in any case aunque no me dejes, me iré de todos modos even if you don't let me, I'll go anyway all the same in any case;oo aunque lo esperaba, de todos modos me sorprendió even though I was expecting it, I was still surprised
la muerte llegará de todos modos De todos modos, te recomiendo que hagas lo mismo de todos modos, no me considero capaz de realizar determinados actos
3 de modo quedeque (antes de verbo) so; (después de verbo) so that ¡de modo que eras tú el que llamaba! so it was you that was calling!; apílalos de modo que no se caigan stack them up so (that) they won't fall over
trabajaba por la noche, de (tal) modo que nadie se enterase de lo que hacía
4 (España) (formal) (moderación) moderation bebe con modo drink in moderation
beber con modo
5 (Latinoamérica) ¡ni modo! (de ninguna manera) no way; (familiar) not a chance; (familiar) (no hay otra alternativa) what else can I/you etc do?;etc ni modo que lo va a hacer no way she's going to do it; si no me quieres, ni modo if you don't love me, what else can I do?
6 modos (modales) manners es buena persona pero tiene unos modos reprochables
buenos modosbuenos good manners con buenos modos politely
malos modosmalos bad manners Cada vez que me acuerdo de los malos modos que solías tenerle La polémica y los malos modos fueron la tónica general de la segunda confrontación están ya hartos de los malos modos municipales del PSOE
me contestó con muy malos modos he answered me very rudely
me echó a la calle con buenos modos, pero me echó recibió casi con malos modos a la viuda del hombre que en otro tiempo fuera su mejor amigo trátalos con buenos modos y tendras tu recompensa trata a sus hijos con muy malos modos
7 (Lingüística) [del verbo] mood tercera persona de singular, presente del modo indicativo ¿en qué modo está el verbo?
de modo manner; adverbio de modo manner adverb
construcción adverbial de modo "de esta manera" es un adverbio de modo hay tres tipos de complementos: de tiempo, de modo y de lugar
modo adverbial adverbial phrase
modo conjuntivo conjunctional phrase
modo imperativo imperative mood
modo indicativo indicative mood
modo subjuntivo subjunctive mood
8 (Informática) mode Cada una de las distintas formas de trabajar del conjunto tarjeta-monitor se denomina modo de pantalla, modo que queda definido por cinco variables Además de los interruptores de encendido y de entrada en modo de reposo
9 (Música) mode modo mayor/menor major/minor mode
En modo dórico, y alguna en modo mayor, la saeta clásica ha llegado hasta las primeras décadas de este siglo
