horse

[hɔːs]

sustantivo

1. caballo (m) (animal, gym apparatus)

horse chestnut -> castaño (m) de Indias (tree)
horse racing -> carreras (f pl) de caballos
I like horse riding -> me gusta montar or andar a caballo (RP)
horse trading (sentido figurado) -> negociaciones (f pl) entre bastidores

2. (idioms)

to eat like a horse -> comer muchísimo or como una lima (español de España)
to get up on one's high horse -> darse ínfulas
to hear something from the horse's mouth -> haber oído algo de boca del propio interesado

horse [jors]

sustantivo

1. Caballo, mamífero solípedo.

Saddle-horse -> caballo de silla
Pack-horse -> caballo de carga
Carriage-horse -> caballo de tiro
Race-horse -> caballo de carrera
Cart-horse -> caballo de carro
White horse -> caballo blanco; (Mex.) tordillo
Black horse -> caballo negro
Fine, shining black horse -> caballo retinto
Pie-bald horse -> caballo moro
Pied horse -> caballo picazo
Hestnut horse -> caballo castaño
Bay horse -> caballo bayo
Dapple horse -> tordo rodado
Gray horse -> caballo pardo
Duppled gra -> (horse), pardo rodado
Sorre -> (horse), alazán
Brown sorre -> (horse) Alazán tostado
Seed horse -> caballo desbocado
To ride a horse -> montar a caballo

2. Caballería.

Light horse -> caballería ligera

3. Caballete para secar la ropa lavada; bastidor llamado también burro, borrico; tendedor, mesa de papel, etc. 4.

4. Caballo de palo o potro en que se castiga a los soldados.

5. Traducción, apuntes u otros medios de que se valen los alumnos para preparar sus lecciones.

6. Manía, tema predilecto.

7. Trabajo cuyo precio se pide antes de ejecutar aquél.

Horse of the bowsprit -> (Mar.) Guardamancebo del bauprés
Horse of a yard -> (Mar.) Guardamancebo de una verga
Horse of a sail -> (Mar.) Nervio de vela
Hackney, livery horse -> caballo de alquiler
Iron horse -> locomotora, blood horse, caballo de sangre, de pura raza
Dark horse -> caballo del cual nadie espera que gane una carrera; de aquí, en política, competidor desconocido, inesperado
To groom a horse -> cuidar, curar un caballo
To clap spurs to one’s horse -> espolear un caballo
To put a horse to full speed -> poner un caballo a rienda suelta, a escape tendido
As fast as his horse could carry -> A rienda suelta, a escape
To get o -> o mount the high horse, asumir un porte altivo, orgulloso, o arrogante
To take horse -> (a) Cabalgar, pasear a caballo

Garatura o tabla de descarnar.V. HOBBY. (b) Permitir la yegua que la cubra el caballo. La voz horse se usa frecuentemente en composición para calificar a una cosa de grosera y grande.

Horse-bean -> (Bot.) Haba panosa o caballuna
Horse-bot -> lombriz de caballo
Horse-boy -> mozo de caballos, el que los cuida y limpia
Horse-box -> (G.B.) V
Horse-car -> (E.U.) carro para transportar caballos por ferrocarril Horse-cloth, mantilla de caballo
Horse-colt -> potro
Horse-com -> almohaza
Horse-doctor -> veterinario
Horse-drench -> toma de medicina para caballo, y el aparato para administrarla
Horse-dung -> cagajón, estiércol de caballos
Horse-faced -> que tiene la cara larga y de facciones groseras
Horse-keeper -> establero, mozo de caballos, el que cuida de ellos
Horse-laugh -> gran carcajada, risa grosera
Horse-leech -> sanguijuela; albéitar
Horse-litter -> litera de dos caballos
Horse-load -> carga de caballo
Horse-mackered -> caballa, haleche: atún, y varios otros peces
Horse-mill -> molino de sangre, el que mueven hombres o caballerías
Horse-milliner -> el que vende cintas y otros adornos para los caballos
Horse-pond -> estanque para dar de beber o bañar a los caballos
Horse-race -> carrera o corrida de caballos
Horse-stealer -> cuatrero, ladrón de caballos
Horse-tail -> (Bot.) Cola de caballo
Horse-way -> camino de herradura

en composición: Horse-ant, la hormiga roja. Formica rufa. HORSE-CAR, 2^a acepción, horse-breaker, picador o domador de caballos.(Fig.) La persona que constantemente pordiosea o molesta.

1. Montar a caballo o llevar sobre él.

2. Proveer de caballos, proporcionar caballos.

3. Cabalgar, montar el caballo padre a la yegua o cubrirla.

4. mandar o hacer trabajar tiránicamente o cruelmente (a los marineros). (Marina)

5. Azotar.

6. Remontar. (Militar)

verbo neutro (intransitivo)

7. Cabalgar, andar a caballo. (n)

8. Pedir el precio de un trabajo antes de ejecutarlo. (n)

va.

"horse" in the Answers forum


Q:	help me name my horse please
A:	Angelina means "little angel" in languages like Spanish, and the word "angel" (through Latin) from Greek "angelos", meaning "messenger". I didn't know…

Q:	gift horse
A:	> lazarus1907 said: > It is a very common Spanish saying. Never seen it in English before. Quite common in English too although it would not surprise…

Q:	horse ranch
A:	hi are u mexican

Q:	My horse farm name was Chaos Ranch. But now that I'm in the Peruvians I want it…
A:	Hmm. I think you should probably ask one of the natives there. Here in California, we rarely use "caos" to describe chaos. We would use something like,…