help

=

la ayuda

noun

help
[help]
sustantivo
1. ayuda (f) (aid)
  • help! -> ¡socorro!
  • to be of help to somebody -> ser de ayuda para alguien
  • thank you, you've been a great help -> gracias, has sido de gran ayuda
  • with the help of somebody, with somebody's help -> con la ayuda de alguien
  • to be beyond help -> no tener remedio
  • there was no help for it (familiar) -> no había más remedio (británico)
  • help menu (informática) -> menú (m) de ayuda
2. asistenta (f) (cleaning woman)
verbo transitivo
3. ayudar (aid)
  • to help somebody (to) do something -> ayudar a alguien a hacer algo
  • to help somebody on/off with his coat -> ayudar a alguien a ponerse/quitarse or sacarse el abrigo (Am)
  • can I help you? -> ¿en qué puedo servirle? (in shop)
  • to help one another -> ayudarse mutuamente, ayudarse el uno al otro
  • to help oneself to something -> agarrar or coger algo (español de España)
  • help yourself -> sírvete
4. (prevent)
  • I can't help it -> no lo puedo evitar
  • it can't be helped -> no queda otro remedio
  • I can't help laughing -> no puedo evitar reírme
  • she couldn't help overhearing -> no pudo evitar oír (la conversación)
  • not if I can help it! -> ¡no, si lo puedo evitar!
verbo intransitivo
5. ayudar
  • can I help? -> ¿puedo ayudar?

Copyright © 2006 Chambers Harrap Publishers Limited

help [jelp]
sustantivo
1. Ayuda, auxilio, asistencia, socorro, remedio, apoyo, arrimo, protección, amparo, favor.
2. Medio, recurso; lo que contribuye a hacer adelantar o mejorar una cosa.
3. Criada; jornalera. (Estados Unidos)
4. Porción de comida tomada de una vez. (Familiar) (m)
  • To cry out for pedir socorro, llamar en auxilio. By the help of -> con auxilio de, por medio de
  • There is no help for it -> no tiene remedio

Velazquez® Spanish and English Dictionary. Copyright © 2007 by Velazquez® Press. All rights reserved.

Have a Spanish question? Get help from experts!
Bookmark and Share
Word Extras
Latest Activity
More >>