Add to Flashcards

derecho

right; straight

adjective

derecho, -a
adjective
1. upright (vertical)
2. straight (recto)
3. right (de la derecha)
  • mano/pierna derecha -> right hand/leg
masculine noun
4. law (leyes, estudio)
  • derecho, -a administrativo -> administrative law
  • derecho, -a canónico -> canon law
  • derecho, -a civil -> civil law
  • derecho, -a internacional -> international law
  • derecho, -a laboral o del trabajo -> labor law
  • derecho, -a mercantil -> commercial law
  • derecho, -a natural -> natural law
  • derecho, -a penal -> criminal law
5. right (prerrogativa)
  • tener derecho, -a a algo -> to have a right to something
  • tener derecho, -a a hacer algo -> to have the right to do something
  • el derecho, -a al voto -> the right to vote
  • reservado el derecho, -a de admisión -> the management reserves the right of admission
  • ¡no hay derecho, -a! -> it's not fair!
  • me queda el derecho, -a al pataleo -> all I can do now is complain
  • derechos de autor -> copyright (potestad)
  • derechos civiles -> civil rights
  • derechos humanos -> human rights
6. (impuesto, tarifa)
  • derechos de aduana -> customs duty
  • derechos de autor -> royalties (dinero)
  • derechos de exportación -> export duty
  • derechos de importación -> import duty
  • derechos de inscripción -> membership fee
  • derecho, -a de paso -> right of way (en propiedades)
  • derechos reales -> death duty
7. right side (contrario de revés)
  • del derecho, -a -> right side out
adverb
8. upright (en posición vertical)
9. straight (directamente)
  • ir derecho, -a a -> to go straight to
10. straight on, straight ahead (de frente) (Am)

derecho [day-ray’-cho]
noun
1. Right, justice, law, equity. (m)
  • Derecho civil -> civil law
  • Derecho penal -> criminal law
2. A just claim. (m)
3. Tax, duty, impost, custom, toll. (m)
  • Sujeto a derechos -> subject to duty
  • Derechos de aduana -> derechos arancelarios, customs duty
4. Due, fee, payment claimed by persons in office; in the last two senses it is almost always used in the plural. (m)
5. The right side of cloth. (m)
6. Exemption, freedom, privilege. (m)
7. Road, path. (Obsolete) (m)
  • Derecho administrativo -> a collection of ordinances, regulations, etc.
  • En derecho de su ded -> or sus narices, selfish care for one’s own interest
  • Derecho de gentes -> natural law, such as prevails among outside nations, as contrasted with the Roman law
  • Derecho no escrito -> unwritten law, established custom
  • Derecho de propiedad literaria -> copyright
  • Derecho de visita -> right of search
  • Tener derechos a -> to have a right to
adverb & verb
1. DERECHAMENTE.

derecho
adjetivo
1 [+línea, dirección] (recto) straight; (vertical) upright; straight
traza una línea derecha
traza las líneas derechas draw the lines straight; siéntate derecho sit upright o straight; anda derecha walk upright; stand straight when you walk
el cuadro no está derecho esos libros no están derechos
poner algo derecho (no torcido) to put sth straight; straighten sth; (no caído) to stand sth upright
pon el cuadro derecho pon la silla derecha pon las casetes derechas
tener a algn más derecho que una vela to have sb under one's thumb
tiene a sus hijos más derechos que una vela
2 (del lado derecho) [+brazo, pierna, oreja] right
me duele la cadera derecha estaba apoyado en el hombro derecho de la joven el entrenador quiere mantener a Velasco en el lateral derecho
[+lado, cajón] right-hand
en el lado derecho de la calle aquí los coches circulan por el lado derecho lleva el dinero en el bolsillo derecho guarda las fotos en el cajón derecho
tiene toda la parte derecha del cuerpo paralizada he's paralysed down the right side of his body; entre por la puerta derecha go through the right-hand door
ser el brazo derecho de algn Jean-Paul es el brazo derecho de Michel
3 (honrado) honest; straight
es una persona derecha y honrada es un deportista derecho y valiente ser derecho hasta decir basta
4 (Centroamérica) (afortunado) lucky
adverbio
1 (en línea recta)
seguir derecho to carry o go straight on
siga derecho por la avenida y tome la segunda a la izquierda
siga todo derecho carry o go straight on
2 (directamente) straight
después del cine, derechito para casa after the cinema, straight home
vinieron a casa derecho desde el cine [ir] derecho a algo vete derecho a trabajar ve derecho al tema
fui derecho a Londres I went straight to London
fue derecho a hablar de lo que a él le importaba
1 (Jur) (estudios, legislación) law
quieren estudiar Derecho el derecho comunitario invalida al nacional en este caso concreto
(justicia) justice
estudiante de Derecho law student
Estudió Derecho y Economía en la Universidad Católica de Milán Flores estudió Derecho en las Universidades de Madrid Amber tiene ahora 17 años y está pensando estudiar Derecho
Facultad de Derecho Faculty of Law; lo que manda el derecho en este caso what justice demands in this case
conforme a derecho in accordance with the law
lo hizo conforme a derecho al insta a su señoría lo que estime oportuno conforme a derecho el juez Garzón actuó conforme a Derecho
no actuó conforme a derecho he acted unlawfully
un artista cuya obra es por derecho propio patrimonio de la humanidad hablamos catalan por derecho propio, no porque quien manda nos deje El Betis se gana por derecho propio su plaza europea hombre universal, destaco como literato por derecho propio todos ellos líderespor derecho propio
propietario en derecho legal owner
por derecho in law; legally
lo que me corresponde por derecho what is legally mine; what is mine by law
el juez no puede negarme lo que me corresponde por derecho
por derecho propio in one's own right
lo proclamaron rey por derecho propio el Betis se ganó por derecho propio su plaza en el campeonato merece figurar por derecho propio en cualquier antología del género están representados el RACE por derecho propio un artista cuya obra es por derecho propio patrimonio de la humanidad
derecho administrativo administrative law
derecho canónico canon law
derecho civil civil law
derecho comunitario Community law
el Tribunal de Justicia de la Comunidades Europeas garantiza la prevalencia y eficacia del derecho comunitario sobre el de los Estados miembros derecho comunitario europeo
derecho consuetudinario common law
derecho de compañías company law
derecho de familia family law
Comité de Expertos del Consejo de Europa en Derecho de Familia modificar sustancialmente el Derecho de Familia en nuestro país
derecho del trabajo labour o labor law; (EEUU)
derecho de sociedades company law
no tienen el conocimiento contable del derecho de sociedades que tenemos nosotros
derecho escrito statute law
la Comunidad mostraba deficiencias y discrepancias en el derecho escrito y una escasez general de jurisprudencia aparte de este derecho consuetudinario y no escrito, es obvio que tienen un derecho escrito desde hace muchos siglos
derecho fiscal tax law
derecho foral legislation pertaining to those Spanish regions which have charters called "fueros"
la troncalidad como esencial elemento informador del derecho foral vizcaíno el derecho administrativo espanol y el derecho foral o el martirologio romano se organizarán cursos de formación, como el derecho foral y autonómico, el comunitario o los derechos humanos
derecho internacional international law
derecho laboral labour law; labor law; (EEUU)
dijo que el pleno empleo ya no era posible y que el derecho laboral debía adaptarse a la situación económica
derecho marítimo maritime law
derecho mercantil commercial law
el derecho mercantil regula todas las relaciones comerciales
derecho penal criminal law
el Derecho penal es un medio probadamente poco eficaz para combatir el problema de la droga
derecho político constitutional law
Los analistas políticos han afirmado que quien venza estos comicios regionales ganará también el derecho político de imponer la fecha de las elecciones generales anticipadas una apresurada lección de derecho político sobre lo que es Gobierno, lo que es Estado
derecho positivo statute law
una patente no es un derecho positivo para hacer algo, sino negativo, para excluir a otros se parecen demasiado al derecho positivo como para reclamar lícitamente la universalidad moral
derecho privado private law
ccon capital público,para que esté sujeto al derecho privado las escrituras notariales de derecho privado guardan silenuo sobre los contratos de arrendamiento según el régimen del Derecho privado o civil
derecho procesal procedural law
catedrático de derecho procesal en la universidad de Sevilla
derecho público public law
es un principio ampliamente aceptado en el derecho público europeo es un principio fundamental del Derecho público en España (Apparatus juris publici hispanici) se liga íntimamente con la ordenación del Derecho público y privado
derecho romano Roman law
derecho tributario tax law
2 [de persona, entidad] right
le leyeron sus derechos
se reserva el derecho de admisión the management reserve(s) the right to refuse admission
quiero saber cuáles son mis derechos cuando lo detuvieron le leyeron sus derechos
¿con qué derecho me hablas así? what right have you to talk to me that way?; es miembro de pleno derecho he's a full member; ¡no hay derecho! it's not fair!
¡no hay derecho! ¿por qué no te dieron el trabajo?
derecho a la educación right to education
el derecho a la libertad the right to be free; derecho a la intimidad right to o of privacy
el derecho a la libertad de expresión derecho al pataleo El traspaso tiene lugar entre el derecho al pataleo de los serbios, que incendian fábricas y viviendas No es el derecho al pataleo o la igualdad con los hombres lo que reivindicamos estan totalmente supeditados al dinero, salvo el derecho al pataleo
lo único que nos queda es el derecho al pataleo the only thing we can do is kick up a fuss (familiar)
derecho a(l) veto
derecho al voto derecho a votar (gen) right to vote; (como derecho civil) franchise; right to vote
consiguieron el derecho al voto en 1867 mucha gente no pudo ejercer su derecho al voto el Gobierno acordó no admitir estas interpelaciones, a lo que se cree con derecho
con derecho a algo entitled to sth
declaraciones de la renta con derecho a devolución tax returns entitled to a rebate
Hacienda deberá reintegrar cerca de un millón de declaraciones con derecho a devolución acudió a las urnas el 65,66% de los ciudadanos con derecho a voto
entrada con derecho a consumición entrance ticket including one free drink
dar derecho a hacer algo to give the right to do sth
el escribir una carta le da derecho a participar en el concurso
eso no te da derecho a hablarme así that doesn't give you the right to talk to me that way
estar en su derecho to be within one's rights
claro, estás en tu derecho de decir lo que quieras of course, you are perfectly entitled to say whatever you like
cada uno está en su derecho de emitir el voto que quiera
tener derecho a algo to be entitled to sth
los ciudadanos con un salario bajo tendrán derecho a justicia gratuita el personal tiene derecho a conocer la situación económica de la empresa
no tenemos derecho a vacaciones we are not entitled to holidays
tienen derecho a un descuento con el billete tiene también derecho a una bebida tenemos derecho a una pensión
tener derecho a hacer algo to have a o the right to do sth
tenemos derecho a trabajar no tienes derecho a insultarme así
no tienes ningún derecho a insultarme you have no right to insult me
no tenían derecho a hacer lo que hicieron derecho a domicilio
derecho de asilo right of asylum
varios refugiados políticos pidieron derecho de asilo
derecho de huelga right to strike
Ya se había producido ese pacto oscuro sobre una regulación del [derecho de huelga.]
derecho de paso right of way; easement; (EEUU)
derecho de pernada (Hist) droit du seigneur
El otro fue mi batalla contra el monopolio que las asociaciones de la Prensa, a través de las Hojas del Lunes mantenían,cual si de un derecho de pernada se tratara, un día a la semana
derecho de réplica right of reply
toda colectividad o gobierno extranjero directamente mencionados tienen derecho a hacer uso del "derecho de réplica". en las condiciones previstaspor la legislación vigente
derecho de retención (Com) lien
derecho de reunión right of assembly
derecho de tránsito right of passage
por cada poblado que pasábamos teníamos que hablar con el jefe de la tribu y /pagar un derecho de tránsito/ para que nos permitieran continuar el itinerario
derecho de veto right of veto
derecho de visita right of access
un abad tiene el derecho de visita al monasterio filial, del que es padre inmediato. resolver el impago por parte del padre de la asignación económica para el mantenimiento de los hijos, así como el incumplimiento por parte de la madre del derecho de visita
derecho divino divine right
proclama la absoluta soberanía y el derecho divino del monarca
derecho preferente preferential right
se respetará el derecho preferente de suscripción de los accionistas los propietarios tienen derecho preferente en el reparto de los beneficios el arrendatario tendrá derecho preferente para continuar en el local arrendado como director, es titular de un derecho preferente de acceso a la sala
derechos civiles civil rights
derechos de la mujer women's rights
3 derechos (Com) rights
derechos de venta
"reservados todos los derechos" "all rights reserved"; tienen los derechos exclusivos para la venta del disco they have the exclusive rights to sales of the record
derechos cinematográficos film rights
derechos de antena broadcasting rights
derechos de autor copyright
singular
; (s)
derechos de edición publishing rights
La secretaría de Relaciones Exteriores comunica a la [agente literaria] Gloria Loomis que los [derechos editoriales] del diario están sujetos a restricciones legales.
derechos de emisión (TV) (Rad) broadcasting rights
TVE ha pagado 20 millones de pesetas a Canal Plus, cadena que tiene los [derechos de emisión.]
derechos de patente patent rights
derechos editoriales publishing rights
derechos humanos human rights
Declaración de los Derechos Humanos Declaration of Human Rights
4 derechos (honorarios) [de arquitecto, notario] fee(s)
los derechos del arquitecto ¿cuántos afiliados han pagado sus derechos? recibe derechos por todos sus libros ¿ha pasado el abogado la factura con sus derechos?
(impuestos) duty
singular
; (s)
los derechos sobre los artículos de lujo son bastante elevados
en el aeropuerto puedes comprar alcohol franco de derechos
franco de derechos duty-free
sujeto a derechos subject to duty; dutiable
las conservas están sujetas a derechos
derechos aduaneros derechos arancelarios derechos de aduana customs duty
derechos de asesoría derechos de consulta consulting fees; consultancy fees
los derechos de asesoría ascienden a 50.000 pesetas
derechos de autor royalties
Marguerite Eckert cobrará por última vez este año los derechos de autor de La Internacional no cobra derechos de autor ni busca el lucro recibe 500.000 ptas anuales por derechos de autor
derechos de enganche (Telec) connection charges
no tengo que pagar derecho de enganche porque el inquilino anterior ya tenía teléfono
derechos de entrada import duties
derechos de exportación export duties
derechos de importación import duties
derechos de matrícula registration fee
singular
; (s)
derechos de muelle dock dues; docking fees; (EEUU)
derechos de peaje (Automóviles) toll
singular
; (s)
derecho de timbre
derechos portuarios harbour dues; harbor dues; (EEUU)
derechos reales tax paid after the completion of an official transaction
se intenta modificar el impuesto de derechos reales en las sucesiones hereditarias las sucesivas transferencias y la constitución de derechos reales sobre las acciones tampoco habrá que pagar impuesto de sucesión ni derechos reales O en derechos reales constituidos sobre inmuebles fructíferos que facultaban para exigir un canon o pensión anual además de la hipoteca hemos tenido que pagar 2 millones de derechos reales
5 (also lado derecho) [de tela, papel] right side; [de calcetín, chaqueta] outside
¿cuál es el derecho de esta tela? which is the right side of this fabric?; puedes planchar la falda por el derecho you can iron the skirt on the outside
poner algo al o del derecho to put sth the right side o way up
pon el mantel del derecho put the tablecloth the right side o way up
ponlo del derecho
ponte la camiseta al derecho put your T-shirt on the right way round

Search History

Did you find an answer to your question? Yes | No

Download our free app
Connect with SpanishDict
Comentarios