boob
noun
1. (colloquial) (female anatomy) 
a. la teta (F) 
Ouch! The door opened right onto my boob!¡Ay! ¡La puerta se abrió y me dio justo en la teta!
b. la chichi (F) (colloquial) (Mexico) 
"Show us your boobs!" shouted the trashy guys when the songstress came on stage.¡Chichis para la banda!" gritaron los chavos nacos cuando la cantante salió al escenario.
c. la lola (F) (colloquial) (River Plate) 
That guy over there keeps looking at my boobies.Ese tipo de ahí no deja de mirarme las lolas.
2. (colloquial) (fool) 
a. el bobo (M)la boba (F) 
Don't cry over that boob. Smile because you are free of a nuisance.No llores por ese bobo. Alégrate de haberte librado de un pesado.
b. el lelo (M)la lela (F) 
We stood there like a couple of boobs not knowing what to say.Nos quedamos allí parados, como un par de lelos, sin saber qué decir.
3. (colloquial) (mistake) (United Kingdom) 
a. la metedura de pata (F) 
What a boob! She told her boss she was sick and then tweeted that she was on vacation!¡Vaya metedura de pata! ¡Le dijo a su jefe que estaba enferma y luego tuiteó que se fue de vacaciones!
b. la metida de pata (F) (Latin America) 
The boob was spotted by a member of staff.Alguien del personal se dio cuenta del la metida de pata.
intransitive verb
4. (colloquial) (to make a mistake) (United Kingdom) 
a. meter la pata 
He boobed big-time when he let slip that she was pregnant.Metió la pata en grande cuando dijo que ella estaba embarazada.
boob
Noun
1. (mistake) (United Kingdom) 
a. la metedura or (F) 
b. la metida de pata (F) (Latin America) 
to make a boobmeter la pata segarla
boobstetas fpl
boob tubetop ajustado sin mangas ni tirantes
2. (general) (United States) 
boob tubecaja f tonta
intransitive verb
3. (make mistake) (United Kingdom) 
a. meter la pata 
boob [buːb]
noun
1 (Britain) (mistake) metedura (f) de pata (informal)
to make a boob meter la pata (informal)
2 (breast) teta (informal) (f)
intransitive verb
meter la pata (informal)
Is their timing right, or have they boobed again? Look, Tim, they probably boobed. We don't know
modifier
boob tube (n) (garment) camiseta-tubo (f); (US) (TV set) televisor (m)
Search history
Did this page answer your question?