boíl

∗ ≈

ox-stall

∗ noun

boil

[bɔɪl]

sustantivo

1. forúnculo (m) pústula (f) (medicina)

sustantivo

también:

verbo transitivo

1. hervir, cocer

verbo intransitivo

2. hervir

boil [boil]

verbo neutro (intransitivo)

1. Hervir, cocer; se dice de todo lo que hierve o cuece (be at boiling point) (water, vegetables). (n)

2. Bullir; se dice de los líquidos. (n)

3. Estar extraordinariamente agitado o hervirle a uno la sangre (be excited). (n)

4. Estar lleno de fervor. (n)

To boil away -> consumir un líquido a fuerza de cocerlo, reducir (stock, sauce)
To boil down to -> reducirse a
What it boils down to is -> en resumidas cuentas, lo que pasa es esto
To boil down -> reducir por medio de la cocción (milk, pan)
To boil over -> bullir o salirse fuera de la vasija con el calor
To boil up -> estarse preparando
Boil the eggs for three minutes -> cocer o hervir los huevos tres minutos
Boiled -> hervido (potatoes, rice), cocido (ham), pasado por agua (egg) (soft), duro (hard)
Boiled sweet -> caramelo de fruta

Perder el control (person).-va. Cocer (cook in boiling water) (vegetables). Hervir (bring to boiling point), dejar hervir (keep to boiling point).

sustantivo

1. Divieso, furúnculo, tumor doloroso. (Medicina)

The vegetables are on the las verduras se están haciendo (boiling point) -> He has another project on the tiene un nuevo proyecto entre manos
Bring the water to the dejar que el agua rompa el hervor -> Interest in the affair has gone off the ha decaído el interés en el asunto

(Cuba) Nacido.(Mex.) Clacote.

boil [bɔɪl]

noun

to be on the boil estar hirviendo; [+situation] estar a punto de estallar; [+person] estar furioso

to bring to the boil bring to a boil (US) calentar hasta que hierva; llevar a ebullición

to come to the boil come to a boil (US) entrar en ebullición; comenzar a hervir

to go off the boil dejar de hervir

verb:transitive