average

=

el promedio

noun

average

[ˈævərɪdʒ]

sustantivo

1. promedio (m) media (f)

on average -> de media, como promedio
above/below average -> por encima/debajo del promedio or de la media

adjetivo

2. medio(a) (mean, typical)

the average Englishman -> el inglés medio

3. regular (unexceptional)

verbo transitivo

4. alcanzar una media or un promedio de

to average eight hours work a day -> trabajar un promedio de ocho horas diarias

average [a-ve-rich]

sustantivo

1. Promedio, tanteo, precio medio de una cosa o lo que ella vale o renta por un cómputo o cálculo prudencial o aproximado, ya relativamente a los diversos puntos donde se vende a un mismo tiempo, ya respecto de un quinquenio, lo que en castellano suele expresarse por una cosa con otra, un precio con otro, un año con otro.

On average -> por término medio, como promedio, como media

2. Avería, daño que sufren las embarcaciones y sus cargamentos.

3. Capa o sombrero del capitán, el plus que se asigna al capitán de un buque en las pólizas de embarque por su cuidado de los efectos que se le entregan.

4. Parte igual o proporcional.

5. Servicio o servidumbre, obligación que contrae el vasallo de servir al rey personalmente, franqueándole el uso de sus bestias y carruajes.

adjetivo

6. Medio, uno con otro, entre uno y otro.

7. Típico, ordinario, mediano.

A man of average build -> un hombre de estatura mediana

8. Hecho o computado por un método de avería

sustantivo

Average amount -> valor medio
Average duties -> derechos de avería
Average price -> precio medio
Average weight -> peso aproximado

1. Comparar o cotejar y fijar un precio o término medio; proporcionar.

2. Costar, dar, tomar, tener, ocurrir, etc., como término medio.

He averages ten hours of work a day -> trabaja una media de diez horas diarias
Sales average 1,000 copies a week -> las ventas arrojan un promedio de 1.000 ejemplares por semana

3. Repartir proporcionalmente, prorratear.

verbo neutro (intransitivo)

To average out at, to average up to -> ser por término medio, alcanzar un promedio de

va.

"average" in the Answers forum


Q:	En espanol "average" es para decir promedio?
A:	Perhaps your speaker was using some sort of technical jargon? What was the context? - technical jargon is often left in English (or whatever the language…

Q:	Not your average Joe"
A:	An expression I've used sometimes is "no es uno más del montón".

Q:	how long does it takes for an average person to learn spanish?
A:	HI ruat, welcome to the forum have a look at [this thread][1], interesting. Please make a search before posting, thanks, this same question was asked…