approach
intransitive verb
1. (to get near) 
a. aproximarse 
Hurry up, the train is approaching!¡Apúrate, se aproxima el tren!
b. acercarse 
The worst storm of the winter is approaching.Se acerca la peor tormenta del invierno.
transitive verb
2. (to get near to) 
a. acercarse a 
My ex approached me in the street.Mi ex se acercó a mí en la calle.
b. aproximarse a 
Look, that bear is approaching our tent.Mira, ese oso se aproxima a nuestra tienda de campaña.
3. (to speak to) 
a. dirigirse a 
You can't approach your boss with that attitude.No puedes dirigirte a tu jefe con esa actitud.
b. abordar 
Who was that guy that approached you in the street?¿Quién fue ese hombre que te abordó en la calle?
4. (to tackle) 
a. abordar 
How we approach the situation will determine our success or failure.Cómo abordamos la situación va a determinar nuestro éxito o fracaso.
5. (to come close to) 
a. acercarse a 
Bethany is approaching 60 years of age.Bethany se acerca a los 60 años de edad.
b. aproximarse a 
The number of students involved is approaching 2000.El número de estudiantes involucrados se aproxima a los 2000.
noun
6. (imminent arrival) 
a. la aproximación (F) 
The approach of the storm led to a mass evacuation.La aproximación de la tormenta provocó una evacuación masiva.
7. (method) 
a. el enfoque (M) 
We reached the same conclusion but with a very different approach.Llegamos a la misma conclusión pero con un enfoque muy diferente.
b. el planteamiento (M) 
It's a very novel approach, but I doubt it will work.Es un planteamiento muy original, pero dudo que funcione.
8. (means of entering) 
a. el acceso (M) 
Traffic is heavy on the approaches to the airport.Hay mucho tráfico en los accesos al aeropuerto.
9. (offer) 
a. la propuesta (F) 
We have made an approach which we consider fair for both parties.Hemos hecho una propuesta que consideramos justa para ambas partes.
10. (approximation) 
a. la aproximación (F) 
With this album, the band makes an approximation to true grandeur.Con este disco, el grupo hace una aproximación a la grandeza verdadera.
11. (sport) 
a. el golpe de aproximación (M) 
The golfer's approach ended up in the water.El golpe de aproximación del golfista acabó en el agua.
12. (aviation) 
a. las maniobras de aproximación (F) 
The plane was on its final approach to the airport.El avión realizaba las últimas maniobras de aproximación al aeropuerto.
approach
Noun
1. (coming; of person, season) 
a. la llegada (F) 
2. (of night) 
a. la caída (F) 
to make an approach to somebodyhacer una propuesta inicial a alguien
3. (method) 
a. el enfoque m, planteamiento (M) 
4. (route of access) 
a. el acceso (M) 
the approaches to a townlos accesos a una ciudad
5. (aut) 
approach road(vía de) acceso m
approach (shot)golpe m de aproximación
transitive verb
6. (get nearer to) 
a. acercarse a, aproximarse a 
I'm approaching forty-fivetengo casi cuarenta y cinco años
7. (go up to) 
a. acercarse a, aproximarse a 
she approached several organizationsacudió or se dirigió a varias organizaciones
to be easy/difficult to approachser/no ser accesible
8. (tackle) 
a. abordar, enfocar 
intransitive verb
9. (general) 
a. acercarse, aproximarse 
approach [əˈprəʊtʃ]
transitive verb
1 (come near) [+place] acercarse a; aproximarse a; [+person] abordar; dirigirse a
he approached the house se acercó or aproximó a la casa; a man approached me in the street un hombre me abordó en la calle
2 (with request etc) dirigirse a; (speak to) hablar con
have you tried approaching the mayor? ¿has probado a dirigirte al alcalde?
to approach sb about sth you should approach the boss about that
have you approached your bank manager about the loan? ¿has hablado con el gerente del banco sobre el préstamo?; he is difficult to approach no es fácil abordarle
3 (tackle) [+subject, problem, job] abordar
we must approach the matter with care tenemos que abordar el asunto con mucho cuidado; I approach it with an open mind me lo planteo sin ningún prejuicio; it all depends on how we approach it depende de cómo lo enfoquemos
4 (approximate to) (in quality) aproximarse a; (in appearance) parecerse a
here the colour approaches blue aquí el color tira a azul; it was approaching midnight era casi medianoche; the performance approached perfection la interpretación rayaba en la perfección; he's approaching 50 se acerca a los 50; no other painter approaches him no hay otro pintor que se le pueda comparar
intransitive verb
acercarse
noun
1 (act) acercamiento (m); aproximación (f)
at the approach of the enemy al acercarse or aproximarse el enemigo; at the approach of Easter al acercarse la Pascua; at the approach of night al caer la noche; we observed his approach lo vimos acercarse
2 (to problem, subject) enfoque (m); planteamiento (m)
a new approach to maths un nuevo enfoque or planteamiento sobre las matemáticas; I don't like your approach to this matter no me gusta tu modo de enfocar esta cuestión; we must think of a new approach tenemos que idear otro método
3 (offer) oferta (f); propuesta (f); (proposal) proposición (f); propuesta (f)
to make approaches to sb dirigirse a algn; to make amorous approaches to sb requerir de amores a algn
4 (access) acceso (m);to a; (road) vía (f) de acceso; camino (m) de acceso
easy of approach
approaches accesos (m); (Mil) aproches (m); the northern approaches of the city los accesos or las vías de acceso a la ciudad por el norte
5 (Golf) aproximación (f); golpe (m) de aproximación
modifier
approach light (n) (Aer) baliza (f) de aproximación
approach road (n) vía (f) de acceso; entrada (f)
approach shot (n) (Golf) golpe (m) de aproximación
Verb Conjugations for aproximar
Gerund: aproximando
Participle: aproximado
Indicative
PresentPreteriteImperfectConditionalFuture
yome aproximome aproximéme aproximabame aproximaríame aproximaré
te aproximaste aproximastete aproximabaste aproximaríaste aproximarás
él/ella/Ud.se aproximase aproximóse aproximabase aproximaríase aproximará
nosotrosnos aproximamosnos aproximamosnos aproximábamosnos aproximaríamosnos aproximaremos
vosotrosos aproximáisos aproximasteisos aproximabaisos aproximaríaisos aproximaréis
ellos/ellas/Uds.se aproximanse aproximaronse aproximabanse aproximaríanse aproximarán
View complete conjugation for aproximar
Search history
Did this page answer your question?